Marujo - Chimarruts перевод на немецкий

Marujo

Rema chimarruts no reggae do marujo

Rema, rema, rema, rema, rema remador
Eu vou, eu tô, eu tô tranquilo! Boomm!
Eu vou remando eh! Eu vou remando uh!

Viver, tudo que há de bom
Pois amanha não se sabe, tudo pode acontecer
Tem que sentir queimar o coração
Valorizar amizade, estamos no mesmo barco
Remando, remando

Nega eu tô indo eu vou pro alto mar
Não se preocupe com o tempo
Porque eu, eu vou voltar
És tu a dona desse coração
E eu vou pensar em ti
Pra espantar a solidão

Você, é como o sol da manhã
Leve, energia sincera
Paz que acalma a terra
Terra, firme que eu avistei
Não precisa se preocupar
Logo eu vou voltar

Despedida no cais, marujo no mar
Vento sopra vela, vento vai levar
A costa fica pequena, saudade rouba a cena
E faz a gente pensar que é preciso viver

Viver, tudo que há de bom
Pois amanha não se sabe, tudo pode acontecer
Tem que sentir queimar o coração
Valorizar amizade, estamos no mesmo barco
Remando, remando

Boomm, boomm, boomm!
Chaca laca laca boom!
Relâmpago no céu
E na cabine um zum, zum, zum

Com os zóio arregalado, apavorado, capitão
Manda segurar, pois nesse mar tem tubarão
Hu! Coração aperta que tremendo mal estar
Eu nessa situação e a nega a me esperar

Na minha cabeça passa um filme de cinema
E seria cômico se não fosse um problema
Tinha, tinha tanta coisa que eu queria dizer
Porque isso e aquilo desse jeito têm que ser
De um turbilhão de ideias ouço o capitão gritar
Terra a vista a gente chegou!

Viver, tudo que há de bom
Pois amanha não se sabe, tudo pode acontecer
Tem que sentir queimar o coração
Valorizar amizade, estamos no mesmo barco
Remando, remando

Rema, rema, remador
Remando, remando
Rema, rema, rema, ranquilo
Remando, remando

Rema, rema, rema, rema, rema remador
(Todo pode acontecer) remando, remando
Rema, rema, rema, ranquilo
Remando, remando

Seemann

Ruder Chimarruts im Reggae des Seemanns

Ruder, ruder, ruder, ruder, ruder Ruderer
Ich gehe, ich bin, ich bin ruhig! Boomm!
Ich rudere, eh! Ich rudere, uh!

Leben, alles was gut ist
Denn morgen weiß man nicht, alles kann passieren
Man muss das Herz brennen fühlen
Freundschaft wertschätzen, wir sitzen im selben Boot
Rudernd, rudernd

Schatz, ich gehe, ich fahre auf hohe See
Mach dir keine Sorgen wegen der Zeit
Denn ich, ich werde zurückkommen
Du bist die Herrin dieses Herzens
Und ich werde an dich denken
Um die Einsamkeit zu vertreiben

Du bist wie die Morgensonne
Leicht, aufrichtige Energie
Frieden, der die Erde beruhigt
Festland, das ich gesichtet habe
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen
Bald werde ich zurückkommen

Abschied am Kai, Seemann auf See
Wind bläst ins Segel, Wind wird tragen
Die Küste wird klein, die Sehnsucht übernimmt
Und lässt uns denken, dass man leben muss

Leben, alles was gut ist
Denn morgen weiß man nicht, alles kann passieren
Man muss das Herz brennen fühlen
Freundschaft wertschätzen, wir sitzen im selben Boot
Rudernd, rudernd

Boomm, boomm, boomm!
Chaca laca laca boom!
Blitz am Himmel
Und in der Kabine ein Summen, Summen, Summen

Mit aufgerissenen Augen, voller Angst, der Kapitän
Befiehlt festzuhalten, denn in diesem Meer gibt es Haie
Hu! Das Herz zieht sich zusammen, welch schreckliches Unwohlsein
Ich in dieser Lage und Schatz wartet auf mich

In meinem Kopf läuft ein Kinofilm ab
Und es wäre komisch, wenn es kein Problem wäre
Es gab, es gab so vieles, was ich sagen wollte
Warum dies und jenes so sein muss
Aus einem Wirbelwind von Ideen höre ich den Kapitän schreien
Land in Sicht, wir sind angekommen!

Leben, alles was gut ist
Denn morgen weiß man nicht, alles kann passieren
Man muss das Herz brennen fühlen
Freundschaft wertschätzen, wir sitzen im selben Boot
Rudernd, rudernd

Ruder, ruder, Ruderer
Rudernd, rudernd
Ruder, ruder, ruder, ruhig
Rudernd, rudernd

Ruder, ruder, ruder, ruder, ruder Ruderer
(Alles kann passieren) rudernd, rudernd
Ruder, ruder, ruder, ruhig
Rudernd, rudernd