Текст и перевод песни Chimarruts - Marujo

Marujo

Rema chimarruts no reggae do marujo

Rema, rema, rema, rema, rema remador
Eu vou, eu tô, eu tô tranquilo! Boomm!
Eu vou remando eh! Eu vou remando uh!

Viver, tudo que há de bom
Pois amanha não se sabe, tudo pode acontecer
Tem que sentir queimar o coração
Valorizar amizade, estamos no mesmo barco
Remando, remando

Nega eu tô indo eu vou pro alto mar
Não se preocupe com o tempo
Porque eu, eu vou voltar
És tu a dona desse coração
E eu vou pensar em ti
Pra espantar a solidão

Você, é como o sol da manhã
Leve, energia sincera
Paz que acalma a terra
Terra, firme que eu avistei
Não precisa se preocupar
Logo eu vou voltar

Despedida no cais, marujo no mar
Vento sopra vela, vento vai levar
A costa fica pequena, saudade rouba a cena
E faz a gente pensar que é preciso viver

Viver, tudo que há de bom
Pois amanha não se sabe, tudo pode acontecer
Tem que sentir queimar o coração
Valorizar amizade, estamos no mesmo barco
Remando, remando

Boomm, boomm, boomm!
Chaca laca laca boom!
Relâmpago no céu
E na cabine um zum, zum, zum

Com os zóio arregalado, apavorado, capitão
Manda segurar, pois nesse mar tem tubarão
Hu! Coração aperta que tremendo mal estar
Eu nessa situação e a nega a me esperar

Na minha cabeça passa um filme de cinema
E seria cômico se não fosse um problema
Tinha, tinha tanta coisa que eu queria dizer
Porque isso e aquilo desse jeito têm que ser
De um turbilhão de ideias ouço o capitão gritar
Terra a vista a gente chegou!

Viver, tudo que há de bom
Pois amanha não se sabe, tudo pode acontecer
Tem que sentir queimar o coração
Valorizar amizade, estamos no mesmo barco
Remando, remando

Rema, rema, remador
Remando, remando
Rema, rema, rema, ranquilo
Remando, remando

Rema, rema, rema, rema, rema remador
(Todo pode acontecer) remando, remando
Rema, rema, rema, ranquilo
Remando, remando

Marujo

Le reggae du marin Chimarruts

Aviron, aviron, aviron, aviron, aviron rameur
Je vais, je suis, je suis tranquille ! Boomm !
Je vais ramer eh ! Je vais ramer uh !

Vivre, tout ce qu’il y a de bon
Car demain on ne sait pas, tout peut arriver
Il faut sentir son cœur brûler
Apprécier l’amitié, nous sommes dans le même bateau
Ramer, ramer

Ma chérie, je pars, je vais en haute mer
Ne t’inquiète pas pour le temps
Parce que je, je vais revenir
Tu es la maîtresse de ce cœur
Et je vais penser à toi
Pour chasser la solitude

Toi, tu es comme le soleil du matin
Léger, énergie sincère
Paix qui apaise la terre
Terre, ferme que j’ai aperçue
Pas besoin de t’inquiéter
Je reviendrai bientôt

Adieu sur le quai, marin en mer
Le vent souffle sur la voile, le vent va emporter
La côte devient petite, la nostalgie vole la scène
Et nous fait penser qu’il faut vivre

Vivre, tout ce qu’il y a de bon
Car demain on ne sait pas, tout peut arriver
Il faut sentir son cœur brûler
Apprécier l’amitié, nous sommes dans le même bateau
Ramer, ramer

Boomm, boomm, boomm !
Chaca laca laca boom !
Éclair dans le ciel
Et dans la cabine un zum, zum, zum

Avec les yeux écarquillés, effrayé, capitaine
Il ordonne de tenir bon, car il y a des requins dans cette mer
Hu ! Le cœur se serre, ce malaise qui tremble
Je suis dans cette situation et ma chérie m’attend

Un film passe dans ma tête
Et ce serait comique si ce n’était pas un problème
J’avais, j’avais tellement de choses que je voulais dire
Parce que ça et ça, de cette façon, ça doit être comme ça
Dans un tourbillon d’idées, j’entends le capitaine crier
Terre en vue ! Nous y sommes !

Vivre, tout ce qu’il y a de bon
Car demain on ne sait pas, tout peut arriver
Il faut sentir son cœur brûler
Apprécier l’amitié, nous sommes dans le même bateau
Ramer, ramer

Aviron, aviron, rameur
Ramer, ramer
Aviron, aviron, aviron, tranquille
Ramer, ramer

Aviron, aviron, aviron, aviron, aviron rameur
(Tout peut arriver) ramer, ramer
Aviron, aviron, aviron, tranquille
Ramer, ramer