Текст и перевод песни Chimène Badi feat. Julie Zenatti - Zina (ici ou là-bas)
Zina
ton
nom
sonne
Зина
твое
имя
звучит
Comme
le
chant
du
couchant
Как
песня
заката
Du
levant
résonne,
l'écho
du
vent
Из
Леванта
доносится
эхо
ветра
4 lettres
dans
ta
main,
signe
ton
chemin
4 буквы
в
твоей
руке,
подпиши
свой
путь
Fait
de
tant
de
villes,
tu
es
partout
chez
toi
Из
стольких
городов
ты
повсюду
дома.
Petite
fille
née
ici,
de
parents
d'ailleurs
ma
benti
Здесь
родилась
маленькая
девочка,
кстати,
от
родителей
Ма
Бенти
Que
la
vie
devant
toi,
mélange
rive
et
langage
Пусть
жизнь
перед
тобой
смешает
берег
и
язык
Heyyy
Zina,
emmène
avec
toi
ici
ou
là-bas,
la
liberté
dans
tes
bras
Хейи
Зина,
возьми
с
собой
сюда
или
туда
свободу
в
своих
объятиях
Heyyy
Zina
Хейы
Зина
2 voix
vivent
en
toi,
jamais
prisonnière
2 голоса
живут
в
тебе,
никогда
не
будучи
в
плену
Jamais
nulle
part
étrangère
Никогда
нигде
не
бывала
чужой
Zina
Зина
Telle
est
la
clareté
dans
la
nuit
Такова
ясность
в
ночи
L'homme
est
né
de
l'argile
Человек
родился
из
глины
Modèle
ton
image
et
laisse
l'écume
des
vagues
en
caresse
Моделируйте
свой
образ
и
оставляйте
пену
волн
в
ласке
Porté
comme
une
broche
à
ton
coeur
Носится
как
брошь
в
твоем
сердце
Prénom
d'oiseau
migrateur
Имя
перелетной
птицы
De
Blida
à
Paris,
rien
ne
doit
être
interdit
От
Блиды
до
Парижа
ничто
не
должно
быть
запрещено
Récolte
la
lumière
des
rois
Пожни
свет
королей
Dans
le
ciel
tu
dessines
В
небе
ты
рисуешь
L'héritage
n'a
pas
de
lois
Наследование
не
имеет
законов
De
terres
pour
tes
racines
Земли
для
твоих
корней
Heyyy
Zina
Хейы
Зина
Emmène
avec
toi
Возьми
с
собой
Ici
ou
là-bas
Здесь
или
там
La
liberté
dans
tes
bras
Свобода
в
твоих
объятиях
Heyyy
Zina
Хейы
Зина
Ma
jolie
Zina
Моя
милая
Зина
Yeaaah
Zina
Даааа
Зина
Leila
ou
Marie
Лейла
или
Мари
Qu'importe
l'abri
Какое
бы
ни
было
укрытие
Quelque
soit
le
prix
de
tes
pas
Какой
бы
ценой
ни
были
твои
шаги
Heyyy
Zina
Хейы
Зина
Emmène
avec
toi
Возьми
с
собой
Ici
ou
là-bas
Здесь
или
там
La
liberté
c'est
ton
droit
Свобода
- это
твое
право.
Heyyy
Zina
Хейы
Зина
2 voix
vivent
en
toi
2 голоса
живут
в
тебе
Heyyy
Zina
Хейы
Зина
Comme
ce
nom
te
vas
Как
тебе
подходит
это
имя
Heyyy
Zina
Хейы
Зина
Emmène
avec
toi
Возьми
с
собой
Ici
ou
là-bas
Здесь
или
там
La
liberté
c'est
ton
droit
Свобода
- это
твое
право.
Оцените перевод
1
Pourquoi le monde a peur
2 Tu Me Manques Déjà
3 Face
4 Jezebel
5 Laisse les dire
6 Je veille
7 Je te promets - Live au Parc des Princes, Paris / 2003
8 Proud Mary
9 Ssendu
10 Avec Ou Sans Lui
11 Je vais te chercher
12 La Vie Qui Gagne
13 Malgré Tout
14 Tellement Beau
15 Le Miroir
16 Le jour d'après
17 Retomber Amoureux
18 Je Sais
19 Je viens du sud
20 Si J'Avais Su T'Aimer
21 En equilibre
22 Plus de devoirs que de droits
23 Le Mot Fin
24 D'une fille a sa mère
25 Zina (ici ou là-bas)
26 A l'heure d'hier
27 J'parle pas de moi
28 Ma vie
29 Je Ne Sais Pas Son Nom
30 La somme de toutes nos peines
31 Juste une femme
32 Septembre 94
33 Le jour se lève
34 Je pars
35 Ma Liberté
36 Joshua Fit The Battle Of Jericho
37 Son of a Preacher Man
38 Ce qui m'anime
39 Ain't No Mountain High Enough
40 Parlez Moi De Lui
41 En vous
42 Entre nous
43 Là-haut
2 Tu Me Manques Déjà
3 Face
4 Jezebel
5 Laisse les dire
6 Je veille
7 Je te promets - Live au Parc des Princes, Paris / 2003
8 Proud Mary
9 Ssendu
10 Avec Ou Sans Lui
11 Je vais te chercher
12 La Vie Qui Gagne
13 Malgré Tout
14 Tellement Beau
15 Le Miroir
16 Le jour d'après
17 Retomber Amoureux
18 Je Sais
19 Je viens du sud
20 Si J'Avais Su T'Aimer
21 En equilibre
22 Plus de devoirs que de droits
23 Le Mot Fin
24 D'une fille a sa mère
25 Zina (ici ou là-bas)
26 A l'heure d'hier
27 J'parle pas de moi
28 Ma vie
29 Je Ne Sais Pas Son Nom
30 La somme de toutes nos peines
31 Juste une femme
32 Septembre 94
33 Le jour se lève
34 Je pars
35 Ma Liberté
36 Joshua Fit The Battle Of Jericho
37 Son of a Preacher Man
38 Ce qui m'anime
39 Ain't No Mountain High Enough
40 Parlez Moi De Lui
41 En vous
42 Entre nous
43 Là-haut
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.