Текст и перевод песни Chimène Badi - Deviens reine

Deviens reine

Y a ces paroles, qui cognent dans ta tête
Qui dégringolent, ces mots indigestes
Qui te tapent sur les nerfs
Votre évidence n′est qu'éphémère
Il part, il vole, vers d′autres conquêtes
D'autres idoles, jamais ça n's′arrête
Il te dit tout et son contraire
Il ment pour mieux te satisfaire
Mais tu n′es ni sienne, ni sa promise
Ouvre tes paupières et réalise
Même s'il prend dans ses bras pour réchauffer
Ce cœur qui, malgré toi, bat pour l′aimer
Bats-toi, deviens reine, libère-toi de ses chaînes
Ses bras sont trop étroits pour te garder
Ça te désole, quand est-ce que tout ça cesse
Ça te rend folle, tu succombes presque
Il vaudrait mieux tout foutre en l'air
Quitter ces murs et cet enfer
Et tu t′isoles, tu baisses la tête
Moins tu rigoles, plus c'est moi que tu peines
Assez, je ne peux plus me taire
Enlève ces larmes de tes yeux verts
Il ment pour te plaire, il se déguise
Ouvre tes paupières et réalise
Même s′il prend dans ses bras pour réchauffer
Ce cœur qui, malgré toi, bat pour l'aimer
Bats-toi, deviens reine, libère-toi de ses chaînes
Ses bras sont trop étroits pour te garder
Même s'il prend dans ses bras pour réchauffer
Ce cœur qui, malgré toi, bat pour l′aimer
Bats-toi, deviens reine, libère-toi de ses chaînes
Ses bras sont trop étroits pour te garder
Même s′il prend dans ses bras pour réchauffer
Ce cœur qui, malgré toi, bat pour l'aimer
Bats-toi, deviens reine, libère-toi de ses chaînes
Ses bras sont trop étroits pour te garder
Même s′il prend dans ses bras pour réchauffer
Ce cœur qui, malgré toi, bat pour l'aimer
Bats-toi, deviens reine, libère-toi de ses chaînes
Ses bras sont trop étroits pour te garder

Become a Queen

There are these words, that bang in your head
That tumble down, these indigestible words
That get on your nerves
Their obviousness is only ephemeral
He leaves, he flies, to other conquests
Other idols, it never stops
He tells you everything and its opposite
He lies to better satisfy you
But you are neither his, nor his promised
Open your eyelids and realize
Even if he takes you in his arms to warm
This heart that, in spite of yourself, beats to love him
Fight, become a queen, free yourself from his chains
His arms are too narrow to keep you
It breaks your heart, when will it all stop
It drives you crazy, you almost succumb
It would be better to ruin everything
To leave these walls and this hell
And you isolate yourself, you lower your head
The less you laugh, the more you grieve me
Enough, I can't keep quiet anymore
Take these tears from your green eyes
He lies to please you, he disguises himself
Open your eyelids and realize
Even if he takes you in his arms to warm
This heart that, in spite of yourself, beats to love him
Fight, become a queen, free yourself from his chains
His arms are too narrow to keep you
Even if he takes you in his arms to warm
This heart that, in spite of yourself, beats to love him
Fight, become a queen, free yourself from his chains
His arms are too narrow to keep you
Even if he takes you in his arms to warm
This heart that, in spite of yourself, beats to love him
Fight, become a queen, free yourself from his chains
His arms are too narrow to keep you
Even if he takes you in his arms to warm
This heart that, in spite of yourself, beats to love him
Fight, become a queen, free yourself from his chains
His arms are too narrow to keep you