Текст и перевод песни Chimène Badi - Dis-Moi Que Tu m'aimes

Dis-Moi Que Tu m'aimes

J' voudrais qu'on m' trouve belle,
Qu'on se voit dans mes dents blanches
Être un Top Model dès que j'ai l' moral qui flanche
Y a des jours avec mais avec quoi, je sais pas
J' connais les jours sans, les jours où j' fais les sans toi
J' veux être super-femme, super-moi, super quelque chose
Pas celle qui sait pas mais celle qui peut, celle qui ose
Être comme j'étais pas lorsque je t'ai rencontré
Être bien dans ma peau pour qu' t' aies envie d'y entrer
Dis-moi que tu m'aimes
Ça me suffira
Dis-moi que tu m'aimes
Et ça suffira
Et ça suffira
J' voudrais qu' tu goûtes l'eau qui coule au fond de mes yeux
Quand tu m' dis ces mots d'amant jamais amoureux
Quand j'essaie de fuir, je me fais vite rattraper
Par le souvenir de tous les mots qu' tu m' chantais
Dis-moi que tu m'aimes
Ça me suffira
Dis-moi que tu m'aimes
Et ça suffira
Et ça suffira
Ça me fait mal de rester là
Te voir ne pas me regarder
Si tu pouvais rien qu'une fois
Te retourner, me rassurer
Dis-moi que tu m'aimes
Ça me suffira
Dis-moi que tu m'aimes
Et ça suffira
Et ça suffira
J' voudrais qu'on m' trouve belle
Qu'on se voit dans mes dents blanches

Tell Me You Love Me

I'd like for you to find me beautiful,
To see yourself in my white teeth
To be a top model when my morale is down
There are days with but with what, I don't know
I know the days without, the days when I play the without you
I want to be super-woman, super-me, super something
Not the one who doesn't know but the one who can, the one who dares
To be the way I wasn't when I met you
To be comfortable in my own skin so that you'll want to enter it
Tell me you love me
It will be enough for me
Tell me you love me
And it will be enough
And it will be enough
I'd like you to taste the water flowing from the depths of my eyes
When you say those words of a lover never in love
When I try to flee, I quickly get caught
By the memory of all the words you sang to me
Tell me you love me
It will be enough for me
Tell me you love me
And it will be enough
And it will be enough
It hurts me to stay here
To see you not looking at me
If you could just once
Turn around, reassure me
Tell me you love me
It will be enough for me
Tell me you love me
And it will be enough
And it will be enough
I'd like for you to find me beautiful,
To see yourself in my white teeth