Текст и перевод песни Chimène Badi - Face

Face

(Fabien Galland/Emmanuel Rodier/Julie Zenatti)
Tu me promets
Tu me trahis
Elle a ta vie
Pour moi, des nuits
J′espère l'amour
Comme un sursis
Veiller des jours
Pour être à lui
Mon âme est fière
Mon coeur est pure
Mais devant toi
Ma voix résonne comme un murmure
Baisser la garde, jamais les bras
Mais dis moi
Dis moi
Ce qu′elle a que je n'ai pas
Je te laisse face à tes ratures
Je ferai face à mes blessures
Ce qu'il me reste je te le donne
A trop faire face, moi j′abandonne
A contre temps
A contre sens
Dans cette danse
Où personne jamais ne m′attend
Je reste l'ombre
Celle qu′on suggère
Le sourire interdit
A ton univers
Des portes closes
J'en ai forcé
De l′eau de rose
J'en ai bu jusqu′à m'en saouler
Et dans tes traces
J'ai trop cherché
Un au revoir
Je veux pas souffrir pour être aimé
Je te laisse face à tes ratures
Je ferai face à mes blessures
Ce qu′il me reste je te le donne
A trop faire face, moi j′abandonne
Moi j'abandonne...

Лицом к лицу

(Fabien Galland/Emmanuel Rodier/Julie Zenatti)
Ты мне обещаешь
Ты мне изменяешь
У нее твоя жизнь
Для меня - ночи
Я надеюсь на любовь
Как на отсрочку
Не спать днями
Чтобы быть твоей
Моя душа горда
Мое сердце чисто
Но перед тобой
Мой голос звучит как шепот
Опустить щит, но не руки
Но скажи мне
Скажи мне
Что у нее есть, чего нет у меня
Я оставляю тебя наедине с твоими ошибками
Я справлюсь со своими ранами
То, что у меня осталось, я отдаю тебе
Слишком долго сопротивляясь, я сдаюсь
Не в такт
Не по правилам
В этом танце
Где меня никто никогда не ждет
Я остаюсь тенью
Той, о которой лишь намекают
Запретная улыбка
В твоей вселенной
Закрытые двери
Я взламывала
Розовой воды
Я пила, пока не опьянела
И по твоим следам
Я слишком долго искала
Прощание
Я не хочу страдать, чтобы быть любимой
Я оставляю тебя наедине с твоими ошибками
Я справлюсь со своими ранами
То, что у меня осталось, я отдаю тебе
Слишком долго сопротивляясь, я сдаюсь
Я сдаюсь...