Текст и перевод песни Chimène Badi - Je N'Attends Rien De Lui

Je n′attends rien de lui

Я ничего от него не жду

Rien qui ne soit pas tout

Ничего, что не было бы всем

Je n'attends rien et puis

Я ничего не жду, а потом

Je n′attends rien du tout

Я вообще ничего не жду

Je n'attends rien depuis

С тех пор я ничего не ждал

Qu'il m′a promis beaucoup

Что он обещал мне многое

Je n′attends rien sans lui

Я ничего не жду без него

Je n'attends rien du coup

Я ничего не жду от этого.

Je n′attends rien de lui

Я ничего от него не жду

Qui puisse tuer le goût

Кто может убить вкус

Que vient prendre la nuit

Что приходит на ночь

Entre les bras d'un fou

В объятиях сумасшедшего

Je n′attends rien de pire

Я не жду ничего худшего

Que de le voir partout

Чем видеть его повсюду

Et de le voir partir

И видеть из

Quand je n'attends que nous

Когда я жду только нас

Quand je n′attends que nous

Когда я жду только нас

Quand je n'attends que nous

Когда я жду только нас

Je n'attends rien de lui

Я ничего от него не жду

C′est comme le fond d′un puits

Это как дно колодца

Où l'on jette ses sous

Куда мы бросаем свои гроши

Un vœu de rien suffit

Достаточно одного желания ничего

Un vœu de rien du tout

Обет ничего

Je n′attends rien d'écrit

Я не жду ничего письменного

Mes des gestes surtout

Мои жесты особенно

Et ça me tient en lui

И это держит меня в себе.

Et ça me tient debout

И это меня удерживает.

Si loin et si près de nos lèvres

Так далеко и так близко от наших губ

Dieu sait ce que l′on se réserve

Бог знает, что у нас есть в запасе

Si loin et si près de nos lèvres

Так далеко и так близко от наших губ

Ce sont les silences qu'on observe

Это молчание, которое мы наблюдаем

Je n′attends rien de lui

Я ничего от него не жду

Qui puisse tuer le goût

Кто может убить вкус

Que vient prendre la nuit

Что приходит на ночь

Entre les bras d'un fou

В объятиях сумасшедшего

Je n'attends rien de pire

Я не жду ничего худшего

Que de le voir partout

Чем видеть его повсюду

Et de le voir partir

И видеть из

Quand je n′attends que nous

Когда я жду только нас

Quand je n′attends que nous

Когда я жду только нас

Quand je n'attends que nous

Когда я жду только нас

Je n′attends rien de lui

Я ничего от него не жду

Je n'attends rien de lui

Я ничего от него не жду

Rien qui ne soit pas tout

Ничего, что не было бы всем

Je n′attends qu'un de lui

Я жду от него только одного

Je n′attends qu'un de nous

Я жду только одного из нас

Оцените перевод

Авторы: Rick Allison, Didier Jerome Golemanas

Альбом

Dis Moi Que Tu M'Aimes

дата релиза

01-01-2005

1 Je Ne Sais Pas Son Nom
2 Le Mot Fin
3 Je Ne Cherche Pas
4 Je viens du sud
5 On A Les Amours Qu'On Mérite
6 Je Sais
7 Pardonner
8 Dis-Moi Que Tu m'aimes
9 Retomber Amoureux
10 Le jour d'après
11 Tout Contre Toi
12 J'Ai Tout Oublié
13 Je N'Attends Rien De Lui
14 Comme Un Appel
15 J'Aurais Préféré

Еще альбомы