Текст и перевод песни Chimène Badi - Je pars

Je pars

Я ухожу

Je me sens trop près de toi

Я чувствую себя слишком близко к тебе

Est ce que c′est bon pour nous

Хорошо ли это для нас?

Toi tu penses quoi de moi?

Что ты думаешь обо мне?

Quand je dirige presque toi

Когда я почти управляю тобой

Au creux de tes bras

В твоих объятиях

Autour de mon poul

Вокруг моей шеи

Si l'on ne respire pas

Если мы не дышим

Comment tenir debout

Как устоять на ногах?

Quand la ville s′éloigne

Когда город отдаляется

Je m'approche de nous

Я приближаюсь к нам

Je sais qu'on y gagne

Я знаю, что мы выигрываем

Quand on ne partage pas tout

Когда мы не делимся всем

Je reviens plus tard

Я вернусь позже

Je pars, je m′en vais

Я ухожу, я ухожу

Je pars, j′te laisse mais

Я ухожу, я оставляю тебя, но

Je suis là, je suis là

Я здесь, я здесь

Je pars, je m'en vais

Я ухожу, я ухожу

Je pars je m′en vais

Я ухожу, я ухожу

Avec toi, avec toi

С тобой, с тобой

Ça y'est, j′ai bien pris l'air

Вот и всё, я подышала свежим воздухом

Maintenant j′ai mal aux pieds

Теперь у меня болят ноги

Besoin de retrouver la terre en Méditerranée

Мне нужно снова почувствовать землю под ногами в Средиземноморье

Au creux de mes bras

В моих объятиях

Le monde c'était nous

Мир был нами

Je m'en remets à toi

Я полагаюсь на тебя

Ma gravité, mon tout

Моя гравитация, мой всё

Quand le sol m′échappe

Когда земля уходит из-под ног

Je me raccroche à nous

Я цепляюсь за нас

Tu sais si je m′ébats

Ты знаешь, если я бьюсь

C'est pour ne pas qu′on devienne fous

Это чтобы мы не сошли с ума

Je reviens plus tard

Я вернусь позже

Je pars je m'en vais

Я ухожу, я ухожу

Je pars je m′en vais

Я ухожу, я ухожу

J'te laisse mais je suis là

Я оставляю тебя, но я здесь

Je suis là

Я здесь

Je pars je m′en vais

Я ухожу, я ухожу

Je pars je m'en vais

Я ухожу, я ухожу

Avec toi

С тобой

Avec toi

С тобой

Je pars je m'en vais

Я ухожу, я ухожу

Je pars j′te laisse

Я ухожу, я оставляю тебя

Mais je suis là

Но я здесь

Je suis là

Я здесь

Je pars, je m′en vais

Я ухожу, я ухожу

Je pars je m'en vais

Я ухожу, я ухожу

Avec toi, avec toi

С тобой, с тобой

Оцените перевод

Авторы: Guillaume Boscaro, Melanie Pereira

Альбом

Chimène

дата релиза

19-04-2019

1 L'amour dure trois temps
2 Là-haut
3 Ce qui m'anime
4 Je pars
5 Juste une femme
6 Deviens reine
7 La somme de toutes nos peines
8 J'parle pas de moi
9 Silence on tourne
10 L'âge de raison
11 Avance
12 Nature humaine
13 Je veille
14 A l'heure d'hier
15 Ailleurs

Еще альбомы