Текст и перевод песни Chimène Badi - L'âge de raison

L'âge de raison

Je me souviens des mots, des histoires.
Et de ces mille et une vies qu′on s'inventait.
J′entends rebondir dans ma mémoire,
Des balances et des rires, mon cœur qui fait des ricochets.
Je me souviens du goût de l'innocence,
De ces questions sur nos lèvres au parfum fruit de l'impatience.
Car sous le soleil de notre enfance, chaque matins le jour se rêve.
Je te promets,
Même quand le temps sera pluvieux.
Je garderai,
Ce doux rayon au fond des yeux.
Comme la plus belle des saisons jamais je
N′aurai l′âge de me faire une raison, une raison.
Je te promets,
Même quand le temps sera pluvieux.
Je garderai,
Ce doux rayon au fond des yeux.
Les années peuvent bien couler,
Je vis chaque jours comme si c'était le premier.
La vie aime qu′on la prenne au sérieux.
On apprend le pire, à perdre, à dire adieu.
Ces quelques secondes qui pèsent des tonnes,
Et qui sans te prévenir,
Te jettent dans la cour des hommes.
Borde ces rêves, puis ces envies.
Peu à peu toute l'insousciance s′essouffle sur des bougies.
Mais dis moi quand l'enfance s′est enfuie,
En sortons vraiment grandis?
Je te promets,
Même quand le temps sera pluvieux.
Je garderai,
Ce doux rayon au fond des yeux.
Comme la plus belle des saisons,
Jamais je n'aurai l'âge de me faire une raison, une raison.
Je te promets,
Même quand le temps, sera pluvieux.
Je garderai,
Ce doux rayon au fond des yeux.
Les années peuvent bien couler,
Je vis chaque jours comme si c′était le premier.
Je me souviens des secrets dans la voix,
Du frisson, de la fièvre des premières fois.
J′ai dans la peau ce doux grain de folie, non je ne suis pas guérie.
Je te promets, même quand le temps sera pluvieux,
Je garderai ce doux rayon au fond des yeux.
Comme la plus belle des saisons,
Jamais je n'aurai l′âge de me faire une raison, une raison.
Je te promets, même quand le temps sera pluvieux,
Je garderai ce doux rayon au fond des yeux.
Les années peuvent bien couler,
Je vis chaque jours comme si c'était le premier.

Возраст разума

Я помню слова, истории.
И эти тысячи и одну жизнь, которые мы выдумывали.
Я слышу, как отскакивает в моей памяти,
Звук качелей и смех, мое сердце, делающее рикошет.
Я помню вкус невинности,
Эти вопросы на наших губах с ароматом нетерпения.
Ведь под солнцем нашего детства каждое утро мечтает о дне.
Я обещаю тебе,
Даже когда погода будет дождливой.
Я сохраню,
Этот нежный луч в глубине глаз.
Как самый прекрасный из сезонов, я никогда
Не достигну возраста, чтобы найти себе оправдание, оправдание.
Я обещаю тебе,
Даже когда погода будет дождливой.
Я сохраню,
Этот нежный луч в глубине глаз.
Пусть годы текут,
Я живу каждый день, как будто это первый.
Жизнь любит, когда к ней относятся серьезно.
Мы учимся худшему, терять, прощаться.
Эти несколько секунд, которые весят тонны,
И которые без предупреждения,
Бросают тебя во двор взрослых.
Укрывают эти мечты, а затем и желания.
Постепенно вся беззаботность задыхается на свечах.
Но скажи мне, когда детство убегает,
Мы действительно вырастаем из этого?
Я обещаю тебе,
Даже когда погода будет дождливой.
Я сохраню,
Этот нежный луч в глубине глаз.
Как самый прекрасный из сезонов,
Я никогда не достигну возраста, чтобы найти себе оправдание, оправдание.
Я обещаю тебе,
Даже когда погода будет дождливой.
Я сохраню,
Этот нежный луч в глубине глаз.
Пусть годы текут,
Я живу каждый день, как будто это первый.
Я помню секреты в голосе,
Дрожь, жар первых раз.
У меня в крови эта сладкая крупица безумия, нет, я не исцелилась.
Я обещаю тебе, даже когда погода будет дождливой,
Я сохраню этот нежный луч в глубине глаз.
Как самый прекрасный из сезонов,
Я никогда не достигну возраста, чтобы найти себе оправдание, оправдание.
Я обещаю тебе, даже когда погода будет дождливой,
Я сохраню этот нежный луч в глубине глаз.
Пусть годы текут,
Я живу каждый день, как будто это первый.