Текст и перевод песни Chimène Badi - L'usine

L'usine

J′ai passé la porte sans rien dire
Sans personne pour me retenir
Le navire va sombrer
Demain l'usine resserre les visses
Et malgré mes loyaux services
D′office je suis viré
Quand on a la vie qui se tire
On court après de pire en pire
C'est dire si je suis crevée
Mais ça fait combien d'années passées d′après vous
Au nom de quelqu′un qui vous serre la corde au cou
Combien compté pour des clous
Ça vous fout des brulures à vous rendre fou
J'ai passé la porte toute à l′heure
J'ai pointé mon nom et mon cœur
Et l′heure pile a sonné
L'usine au bord du précipice
Ne fume plus pour ses petits fils
Et puisse t′elle les oublier
Quand on a la vie qui se meurt
On pleure devant les ascenseur
Et j'ai peur d'y rester
Mais ça fait combien d′années passées d′après vous
Au nom de quelqu'un qui vous serre la corde au cou
Combien compté pour des clous
Ça vous fout des brulures à vous rendre fou
J′ai presque plus rien à vous dire
J'ai trop bu mais tu peux remplir
Le navire va sombrer
Demain pour quelques bénéfices
L′usine me donne en sacrifice
Mon fils, on va morfler
Mais ça fait combien d'année passé d′après vous
Au nom de quelqu'un qui vous serre la corde au cou
Combien compté pour des clous
Ça vous fout des brulures à vous pendre
A vous pendre
A vous prendre
Mais ça fait combien d'année passé d′après vous
Au nom de quelqu′un qui vous serre la corde au cou
Combien compté pour des clous
Ça vous fout des brulures à vous pendre
A vous pendre
A vous prendre

Завод

Я прошла через проходную, ничего не сказав,
Никто меня не удерживал.
Корабль идёт ко дну.
Завтра завод закручивает гайки,
И несмотря на мою верную службу,
Меня увольняют.
Когда жизнь уходит,
Бежишь от худшего к ещё худшему,
Вот как я измотана.
Как вы думаете, сколько лет прошло,
Во имя того, кто затягивает петлю на твоей шее?
Сколько раз меня считали никем?
Это обжигает так, что сводит с ума.
Я прошла через проходную совсем недавно,
Отметила свое имя и своё сердце,
И ровно в срок прозвенел звонок.
Завод на краю пропасти,
Больше не дымит для своих внуков,
И пусть он их забудет.
Когда жизнь угасает,
Плачешь перед лифтом,
И я боюсь там остаться.
Как вы думаете, сколько лет прошло,
Во имя того, кто затягивает петлю на твоей шее?
Сколько раз меня считали никем?
Это обжигает так, что сводит с ума.
Мне почти нечего тебе сказать,
Я слишком много выпила, но ты можешь наполнить,
Корабль идёт ко дну.
Завтра ради какой-то прибыли,
Завод приносит меня в жертву,
Сынок, нам придётся туго.
Как вы думаете, сколько лет прошло,
Во имя того, кто затягивает петлю на твоей шее?
Сколько раз меня считали никем?
Это обжигает так, что хочется повеситься.
Повеситься.
Сдаться.
Как вы думаете, сколько лет прошло,
Во имя того, кто затягивает петлю на твоей шее?
Сколько раз меня считали никем?
Это обжигает так, что хочется повеситься.
Повеситься.
Сдаться.