Текст и перевод песни Chimène Badi - Là-haut

Là-haut

Qui peut nous dire qui nous sommes?
Rien ni personne, rien ni personne
Qui pourrait changer la donne?
Rien ni personne, rien ni personne
Non, rien n′arrive par hasard
Comme nos vies qui s'égarent
Rien ne changera l′histoire
Ça vient de là-haut
Comme le vent sur ma peau
Le destin nous entraîne
Comme une ritournelle
Ça vient de là-haut
Comme le vent sur ma peau
Le destin nous entraîne
Comme une ritournelle
Est-ce que l'avenir nous retient?
Entre ses bras, entre ses bras
Pourquoi remettre à demain?
Si on se bat, si on se bat
Non, rien n'arrive par hasard
Comme nos vies qui s′égarent
Rien ne changera l′histoire
Ça vient de là-haut
Comme le vent sur ma peau
Le destin nous entraîne
Comme une ritournelle
Ça vient de là-haut
Comme le vent sur ma peau
Le destin nous entraîne
Comme une ritournelle
Ça vient de là-haut
Ça vient de là-haut
Ça vient de là
Ça vient de là-haut
Comme le vent sur ma peau
Le destin nous entraîne
Comme une ritournelle
Ça vient de là-haut
Comme le vent sur ma peau
Le destin nous entraîne
Comme une ritournelle
Ça vient de là-haut
Ça vient de là-haut
Comme le vent sur ma peau
Le destin nous entraîne
Comme une ritournelle
Ça vient de là-haut

Up There

Who can tell us who we are?
Nothing and no one, nothing and no one
Who could change the game?
Nothing and no one, nothing and no one
No, nothing happens by chance
Like our lives that go astray
Nothing will change history
It comes from up there
Like the wind on my skin
Fate carries us away
Like a refrain
It comes from up there
Like the wind on my skin
Fate carries us away
Like a refrain
Does the future hold us back?
In its arms, in its arms
Why postpone it for tomorrow?
If we fight, if we fight
No, nothing happens by chance
Like our lives that go astray
Nothing will change history
It comes from up there
Like the wind on my skin
Fate carries us away
Like a refrain
It comes from up there
Like the wind on my skin
Fate carries us away
Like a refrain
It comes from up there
It comes from up there
It comes from there
It comes from up there
Like the wind on my skin
Fate carries us away
Like a refrain
It comes from up there
Like the wind on my skin
Fate carries us away
Like a refrain
It comes from up there
It comes from up there
Like the wind on my skin
Fate carries us away
Like a refrain
It comes from up there