Текст и перевод песни Chimène Badi - Quand Je Pense A Ca

Quand Je Pense A Ca

Quand je pense à ça
Quand je pense à ça
Quand je pense à ces raisons qui nous ont séparé
Je n'aime plus ni la vie ni Dieu
Qui nous a fai
Pour nous entretuer sans un regret
Quand je pense à ça
Quand je pense à ça
Quand je pense à ceux qui souffrent si loin de leurs foyers
Je voudrais les réunir et demain retrouver à tout jamais, à tout jamais la paix
Et alors du monde entier un cri d'amour enfin jeté effacerait,
Effacerait tout ce passé
Celui qui dans les cieux est là pour nous juger
Est là pour nous aimer serait heureux
Quand je pense à ça, oui, oui
Quand je pense à ça
Quand je pense à cet espoir qui nous est refusé
Quand je pense à cette joie que l'on pourrait donner
Oui, quand je pense, oui, quand je pense à ça
Mon Dieu, écoutez moi, il faut nous ressaisir
Je crois en votre foi pour nous unir, Non
Je ne crois pas
Non, non, non, je ne crois pas
Que les hommes soient assez fous pour ne jamais pleurer
Sur le sol de ceux qui meurent sans avoir pu s'aimer
Il faut trouver la paix, il faut donner la paix au monde entier
Mon Dieu!

Thinking About It

Thinking about it
Thinking about it
Thinking about the reasons that tore us apart
I no longer love life or God
Who made us
To kill each other without regret
Thinking about it
Thinking about it
Thinking about those who suffer so far from their homes
I would like to reunite them and tomorrow find peace forever
And then from the whole world a cry of love finally thrown would erase
Would erase all this past
The one in heaven who is there to judge us
Is there to love us would be happy
When I think about it, yes, yes
When I think about it
When I think about this hope that is denied to us
When I think about this joy that we could give
Yes, when I think about it
My God, listen to me, we must pull ourselves together
I believe in your faith to unite us, No
I don't believe it
No, no, no, I don't believe it
That men are crazy enough to never weep
On the ground of those who die without having been able to love
We must find peace, we must give peace to the whole world
My God!