Текст и перевод песни Chimène Badi - The Only One

The Only One

Je n'en peux plus de toute cette comédie / Aucune raison à mes yeux ne justifie qu'on se mente ainsi /
Derrière les jolies formules maintenant ça suffit, j'entends le vide qui résonne / Je m'en vais et une chose est claire, cette fois c'est la bonne.

Don't try to tell me that this signifies some precious work that we need to do / Cause baby I won't even dignify another sorry-ass / Excuse to try to keep you in my life / Cuz if you think we're gonna work it out, then baby you're wrong / Cette fois c'est la bonne

Do you think you're The Only One who ever wanted to be free / Trop facile de croire que le coeur décide et que l'on obéit / C'est un peu spécial / Because of the way I give it / C'est spécial / Because everyone can't get it / Mais aimer c'est renoncer à aimer ailleurs.
Cuz I know temptation's just a chance to rise above

Qui aurait cru à un tel mépris, que même tout te donner n'était jamais assez / And all the time that you were cheatin, bet you never dreamed that you could lose,
And that's what makes it easy / De te fixer droit dans les yeux, te dire mon vieux, cette fois c'est la bonne.
Been a fool too long

Do you think you're The Only One who ever wanted to be free / And do you think that you're The Only One who ever wants to be with me / My love is special because of the way I give it / It's special because everyone can't get it.

And I never lose my way to the one I love / Don't you know temptation's just a chance to rise above / Tout est tentation sur terre / But a love like mine is rare / J'y ai cru un temps maintenant j'abandonne / But you took your chances and now I'm so gone.

Do you think you're The Only One who ever wanted to be free / Trop facile de croire que le coeur décide et que l'on obéit / My love is special because of the way I give it / It's special because everyone can't get it.

La Seule

J'en ai assez de toute cette comédie / Aucune raison à mes yeux ne justifie qu'on se mente ainsi /
Derrière les belles paroles maintenant ça suffit, j'entends le vide qui résonne / Je m'en vais et une chose est sûre, cette fois c'est la bonne.

N'essaie pas de me dire que cela représente un travail précieux que nous devons faire / Parce que chéri, je ne daignerai même pas écouter une autre excuse minable / Pour essayer de te garder dans ma vie / Parce que si tu penses qu'on va arranger les choses, alors chéri tu te trompes / Cette fois c'est la bonne.

Tu te crois le seul à vouloir être libre ?/ Trop facile de croire que le cœur décide et qu'on obéit / C'est un peu spécial / Parce que je le donne d'une certaine manière / C'est spécial / Parce que tout le monde ne peut pas l'avoir / Mais aimer c'est renoncer à aimer ailleurs.
Parce que je sais que la tentation n'est qu'une chance de s'élever.

Qui aurait cru à un tel mépris, que même tout te donner n'était jamais assez / Et pendant tout le temps où tu me trompais, je parie que tu n'aurais jamais imaginé que tu pourrais perdre,
Et c'est ce qui rend les choses faciles / De te regarder droit dans les yeux, te dire mon vieux, cette fois c'est la bonne.
J'ai été idiote trop longtemps.

Tu te crois le seul à vouloir être libre ?/ Et tu te crois le seul à vouloir être avec moi ?/ Mon amour est spécial parce que je le donne d'une certaine manière / Il est spécial parce que tout le monde ne peut pas l'avoir.

Et je ne perds jamais mon chemin vers celui que j'aime / Ne sais-tu pas que la tentation n'est qu'une chance de s'élever / Tout est tentation sur terre / Mais un amour comme le mien est rare / J'y ai cru un temps maintenant j'abandonne / Mais tu as pris des risques et maintenant je suis partie.

Tu te crois le seul à vouloir être libre ?/ Trop facile de croire que le cœur décide et qu'on obéit / Mon amour est spécial parce que je le donne d'une certaine manière / Il est spécial parce que tout le monde ne peut pas l'avoir.