Текст и перевод песни Chimène Badi - Tout Contre Toi

Tout Contre Toi

Tant de fois j'ai murmuré les mots
Sans jamais vraiment les dire
Tant de fois j'ai su frôler ta peau
Sans savoir la retenir
Je suis passée à côté de toi
J'aurais tant voulu que tout s'éclaire
Pour me fondre dans la lumière
Même si aujourd'hui tu n'es plus là
Un jour ou l'autre on se reconnaîtra
Quelque part au hasard de la vie
Et j'attendrai de voir ce jour
Comme on attend l'amour
Et si je brûle d'impatience
Je me ferai violence
Je donnerai n'importe quoi
Pour te serrer dans mes bras
J'attendrai de vivre enfin
Tout contre toi
Aucune femme au monde ne pourra
Je le sais, t'aimer comme ça
Je n' veux plus jamais rien regretter
Je veux vivre pour te retrouver
Pour ne plus trahir mon seul désir
Et j'attendrai de voir ce jour
Comme on attend l'amour
Et si je brûle d'impatience
Je me ferai violence
Je donnerai n'importe quoi
Pour te serrer dans mes bras
J'attendrai de vivre enfin
Tout contre toi
De tout mon cœur
De toute mon âme
Je prie le ciel pour qu'il m'envole
Tout contre toi...
Je donnerai n'importe quoi
Pour te serrer dans mes bras
J'attendrai d'être là...
Tout contre toi...
J'attendrai...
Contre toi...

Вплотную к Тебе

Сколько раз я шептала эти слова,
Так и не произнеся их вслух.
Сколько раз я касалась твоей кожи,
Не зная, как удержать тебя.
Я прошла мимо тебя,
Мне так хотелось, чтобы все прояснилось,
Чтобы раствориться в свете,
Даже если сегодня тебя больше нет рядом,
Когда-нибудь мы узнаем друг друга.
Где-то случайно в этой жизни,
И я буду ждать этого дня,
Как ждут любви.
И если я сгораю от нетерпения,
Я возьму себя в руки,
Я отдам все, что угодно,
Чтобы обнять тебя.
Я буду ждать, чтобы наконец жить,
Вплотную к тебе.
Ни одна женщина в мире не сможет,
Я знаю, любить тебя так, как я.
Я больше не хочу ни о чем жалеть,
Я хочу жить, чтобы найти тебя,
Чтобы больше не предавать свое единственное желание.
И я буду ждать этого дня,
Как ждут любви.
И если я сгораю от нетерпения,
Я возьму себя в руки,
Я отдам все, что угодно,
Чтобы обнять тебя.
Я буду ждать, чтобы наконец жить,
Вплотную к тебе.
Всем своим сердцем,
Всей своей душой,
Я молю небо, чтобы оно вознесло меня,
Вплотную к тебе...
Я отдам все, что угодно,
Чтобы обнять тебя.
Я буду ждать, чтобы быть там...
Вплотную к тебе...
Я буду ждать...
Рядом с тобой...