Текст и перевод песни Chimène Badi - Un Père

Un Père

Un père, c'est un premier voyage, dans le noir et sans âge, qui nous lit à la mère
Un père, c'est un premier amour avant de voir le jour
Dans un ventre où l'on tambour où ses mains nous entourent

Un père, c'est une frontière qui sert
Un père, c'est une barrière qui aide
Il nous offre les premiers pas d'une vie de combat
Il nous venge chaque fois, il nous rassure tout bas

Un père, c'est une première colère, jaloux au bout des lèvres mais qui borde nos rêves
Un père c'est un premier bonheur, une alliance autour du cœur
Qui dit oui a l'âme sœur, creusant nos jours pleure

Un père, c'est les heures qui espèrent
Un père un futur fait d'hier
Il nous confie une vie entière, de printemps et d'hiver
D'un baiser on le rassure, un peu comme une mère

Un père, c'est le dernier repère dans les bras de la terre
Une étoile qui éclaire nos envies
Un père

Отец

Отец – это первое путешествие, во тьме и вне времени, которое читает нам мама.
Отец – это первая любовь, ещё до нашего рождения,
В утробе, где мы бьёмся, где его руки нас окружают.

Отец – это граница, которая служит защитой.
Отец – это преграда, которая помогает.
Он дарит нам первые шаги в жизни полной борьбы.
Он мстит за нас каждый раз, он успокаивает нас шёпотом.

Отец – это первый гнев, ревность на кончике губ, но он охраняет наши сны.
Отец – это первое счастье, союз вокруг сердца,
Который говорит "да" родственной душе, наполняя наши дни слезами.

Отец – это часы, полные надежды.
Отец – это будущее, созданное из прошлого.
Он доверяет нам целую жизнь, из весны и зимы.
Поцелуем мы успокаиваем его, немного как мама.

Отец – это последний ориентир в объятиях земли.
Звезда, которая освещает наши желания.
Отец.