Текст и перевод песни Chimène Badi - Une femme à qui l'on ment

Une femme à qui l'on ment

J′ai mis aux clous de l'entrée,
Les clés de l′appartement.
Une amie chez qui je vais,
Passera prendre mes vêtements.
Mes vêtements...
Par la porte dérobée,
Je te vois différemment.
La vie à deux, désolée,
Je la voyais autrement.
La vie à deux, désolée,
Je la voyais autrement...

Je ne veux pas savoir,
Où, quand, comment?
Je n'en veux qu'au miroir,
Je n′en veux qu′au miroir,
Je ne veux pas savoir,
Où, quand, comment?
Je n'en veux qu′au miroir,
D'y voir, ce soir,
Une femme à qui l′on ment...

Je n'ai pas vu le danger,
S′insinuer lentement.
Je devrais pour me venger,
M'inventer des tas d'amants,
D′amants...
Tu dis qu′il faut pardonner,
C'est un moment d′egarement!
Crois-tu qu'avec les années,
On puisse oublier vraiment?
Mais crois-tu qu′avec les années,
On puisse oublier vraiment?

Je ne veux pas savoir,
Où, quand, comment?
Je n'en veux qu′au miroir,
Je n'en veux qu'au miroir,
Je ne veux pas savoir,
Où, quand, comment?
Je n′en veux qu′au miroir,
D'y voir, ce soir,
Une femme à qui l′on ment...

Je rêvais d'une histoire,
De prince charmant.
Je veux encore y croire,
En m′endormant...

Je ne veux pas savoir,
Où, quand, comment?
Je n'en veux qu′au miroir,
Je n'en veux qu'au miroir,
Je ne veux pas savoir,
Où, quand, comment?
Je n′en veux qu′au miroir,
D'y voir, ce soir,
Une femme à qui l′on ment...

Женщина, которой лгут

Я повесила на крючок у входа,
Ключи от квартиры.
Подруга, к которой я иду,
Зайдет забрать мои вещи.
Мои вещи...
Сквозь черный ход,
Я вижу тебя по-другому.
Жизнь вдвоем, извини,
Я представляла ее иначе.
Жизнь вдвоем, извини,
Я представляла ее иначе...

Я не хочу знать,
Где, когда, как?
Я виню только зеркало,
Я виню только зеркало,
Я не хочу знать,
Где, когда, как?
Я виню только зеркало,
За то, что вижу в нем сегодня вечером,
Женщину, которой лгут...

Я не видела опасности,
Которая медленно прокрадывалась.
Мне следовало бы, чтобы отомстить,
Выдумать себе кучу любовников,
Любовников...
Ты говоришь, что нужно простить,
Что это минутное затмение!
Думаешь ли ты, что с годами,
Можно действительно забыть?
Но думаешь ли ты, что с годами,
Можно действительно забыть?

Я не хочу знать,
Где, когда, как?
Я виню только зеркало,
Я виню только зеркало,
Я не хочу знать,
Где, когда, как?
Я виню только зеркало,
За то, что вижу в нем сегодня вечером,
Женщину, которой лгут...

Я мечтала об истории,
С прекрасным принцем.
Я все еще хочу верить в нее,
Засыпая...

Я не хочу знать,
Где, когда, как?
Я виню только зеркало,
Я виню только зеркало,
Я не хочу знать,
Где, когда, как?
Я виню только зеркало,
За то, что вижу в нем сегодня вечером,
Женщину, которой лгут...