Текст и перевод песни Chin Chinawut - คนธรรมดา (เพลงประกอบละคร สูตรเสน่หา)

คนธรรมดา (เพลงประกอบละคร สูตรเสน่หา)

เธอไม่ต้องกลัว ไม่ต้องหวั่นไหว
ไม่ต้องเกรงใจ เธอไม่ต้องกังวล
สิ่งที่ฉันนั้นทุ่มเทให้กับเธอ ไม่เคยคิดอะไร

แค่อยากจะดูแลเธอเท่านั้น
ไม่ได้ต้องการให้เธอมาสนใจ
ได้ใกล้ชิด ได้เป็นห่วงอยู่เสมอ
แค่นี้ก็สุขใจแล้ว

ไม่ได้หวังว่าเธอ จะก้มมองคนธรรมดา
ไม่ได้คิดคว้าดาวที่อยู่บนฟ้า

แค่คนเดินดิน คนธรรมดา
ไม่มีราคา ไม่มีคุณค่าใด
ไม่ใช่ผู้วิเศษอย่างใคร ๆ
มีแต่ตัวและหัวใจเท่านี้
ที่พอจะให้เธอ

เธอไม่ต้องตอบแทนอะไรฉัน
แค่บอกต่อกันในสิ่งที่ต้องการ
คน ๆ นี้ ไม่เคยเกี่ยง ว่าเรื่องนั้น
จะยากเย็นสักเพียงไหน

ไม่ได้หวังว่าเธอ จะก้มมองคนธรรมดา
ไม่ได้คิดคว้าดาวที่อยู่บนฟ้า

แค่คนเดินดินคนธรรมดา
ไม่มีราคา ไม่มีคุณค่าใด
ไม่ใช่ผู้วิเศษอย่างใคร ๆ
มีแต่ตัวและหัวใจเท่านี้
ที่ให้เธอไปแล้ว

แค่คนเดินดินคนธรรมดา
ไม่มีราคา ไม่มีคุณค่าใด
ไม่ใช่ผู้วิเศษอย่างใคร ๆ
มีแต่ตัวและหัวใจเท่านี้
ที่พอจะให้เธอ

Un simple mortel (musique de la série télévisée "La formule de l'amour")

N'aie pas peur, n'hésite pas,
Ne te gêne pas, ne t'inquiète pas,
Je ne pense à rien quand je me donne à toi.

Je veux juste prendre soin de toi,
Je ne veux pas que tu me remarques,
Être près de toi, être toujours là pour toi,
C'est tout ce qui me rend heureux.

Je ne rêve pas que tu regardes un simple mortel comme moi,
Je ne rêve pas de saisir une étoile dans le ciel.

Je suis juste un homme ordinaire,
Je n'ai pas de prix, je n'ai aucune valeur,
Je ne suis pas un magicien comme les autres,
Je n'ai que mon corps et mon cœur,
Que je peux te donner.

Tu n'as pas besoin de me rembourser,
Dis-moi simplement ce dont tu as besoin,
Cet homme, il ne se plaint jamais, même si le problème,
Est difficile à résoudre.

Je ne rêve pas que tu regardes un simple mortel comme moi,
Je ne rêve pas de saisir une étoile dans le ciel.

Je suis juste un homme ordinaire,
Je n'ai pas de prix, je n'ai aucune valeur,
Je ne suis pas un magicien comme les autres,
Je n'ai que mon corps et mon cœur,
Que je t'ai donné.

Je suis juste un homme ordinaire,
Je n'ai pas de prix, je n'ai aucune valeur,
Je ne suis pas un magicien comme les autres,
Je n'ai que mon corps et mon cœur,
Que je peux te donner.