Текст и перевод песни China Bowls - Wonder

Wonder

Is it any wonder
That we are
As we stand
Afraid of
The things that we have done
Ashamed to lay our names
Beneath the people we′ve become
Straining to remember
The way it felt to speak
With such a natural tenderness
You were so familiar then
But somehow now
The sound of your name
As it falls from my tounge
Feels strange
But it's alright
Yeah
Yeah it′s alright
Because we still
Got a little time
To love
One another
And to get this right
We just might need
A little distance
For a while
Ive been waiting for time to become a healer
But the scars of the past won't rest
And i feel phantom pain in the night
Pulling me back to the days
I had tried to forget your words
You still have a wightlessness
How they took away my breath
We were poised on a cliff face
Your lips, pulling me down
Pulling me down, over the edge
You are pulling me down
You are pulling me down,
Down into the depths
And over the edge
But it's all alright
Yes it′s all alright
Yes it′s all gonna be alright
So we just might need
A little distance
For a while
For a while
For a while
For a while

Wonder

Est-ce vraiment étonnant
Que nous soyons
Comme nous nous tenons
Afraid de
Les choses que nous avons faites
Honte de poser nos noms
Sous les personnes que nous sommes devenus
S'efforçant de se souvenir
Comment c'était de parler
Avec une telle tendresse naturelle
Tu étais si familier à l'époque
Mais d'une manière ou d'une autre maintenant
Le son de ton nom
Comme il tombe de ma langue
Semble étrange
Mais ça va
Ouais
Ouais ça va
Parce que nous avons toujours
Un peu de temps
Pour aimer
L'un l'autre
Et pour bien faire les choses
On pourrait juste avoir besoin
Un peu de distance
Pour un moment
J'attends que le temps devienne un guérisseur
Mais les cicatrices du passé ne se reposeront pas
Et je ressens une douleur fantôme dans la nuit
Me ramenant aux jours
J'avais essayé d'oublier tes mots
Tu as toujours une légèreté
Comment ils m'ont coupé le souffle
Nous étions en équilibre sur une falaise
Tes lèvres, me tirant vers le bas
Me tirant vers le bas, par-dessus le bord
Tu me tires vers le bas
Tu me tires vers le bas,
Dans les profondeurs
Et par-dessus le bord
Mais tout va bien
Oui tout va bien
Oui tout va bien
Alors on pourrait juste avoir besoin
Un peu de distance
Pour un moment
Pour un moment
Pour un moment
Pour un moment