Muai Nee Kha - China Dolls перевод на немецкий

Muai Nee Kha

(อาหมวย อาหมวย)
(อาหมวย อาหมวย)
(อาหมวย อาหมวย)
(อาหมวย อาหมวย) โอ้ว-โอ้ว-โอ้ว

大错特错 不要来
侮辱我的美
我不是你的 style 为
何天天缠著我
特錯不要來
侮辱我的美
但要是你喜歡我
就快點大聲說出來 (yeah)

เอ๊ะ เอ๊ะมองอะไรนะ
เอ๊ะ เอ๊ะมองอะไร
เอ๊ะจ้องกันอีกนานไหม
ชักไม่ค่อยดี
หรือหน้าตาที่ดูหมวย
เห็นแล้วคงแปลกใจ
เอ๊ะ จ้องกันอีกนานไหม
มองกันแบบนี้

(ดูยังไงก็หมวยนะ)
(ดูยังไงก็หมวยนะ)

เอ๊ะ เอ๊ะมองอะไรนะ
เห็นจ้องมองอยู่นาน
เห็น เห็นยืนอยู่อย่างนั้น
ฉันไม่เข้าใจ
หรือฉันมันอาจจะหมวย
หมวยแล้วมีอะไร
หมวยแล้วมันผิดใช่ไหม
มองกันแบบนี้ (ไอหยา)

เกิดคำถาม อยากรู้กันมากมาย
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
จะทำให้หมวยได้อย่างนี้

ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ไม่ชอบใช่ไหม ขออภัยถ้าไม่ดี
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ไม่ชอบใช่ไหม ขออภัยที่ต้องหมวย
ก็หมวยแล้วไง

大错特错 不要来
侮辱我的美
我不是你的 style 为
何天天缠著我
特錯不要來
侮辱我的美
但要是你喜歡我
就快點大聲說出來 (yeah)

เอ๊ะ เอ๊ะมองอยู่อย่างนั้น
เห็นแล้วไม่เข้าใจ
หมวยแล้วมันผิดตรงไหน
ดูกันให้ดี
ชัก ชักดูไม่ค่อยสวย
ฉันก็ไม่เข้าใจ
หมวยแล้วมันผิดใช่ไหม
มองกันแบบนี้

เกิดคำถาม อยากรู้กันมากมาย
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
จะทำให้หมวยได้อย่างนี้

ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ไม่ชอบใช่ไหม ขออภัยถ้าไม่ดี
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ไม่ชอบใช่ไหม ขออภัยที่ต้องหมวย
จะหมวยแล้วทำไม

(ดูยังไงก็หมวยนะ) (ก็หมวยนี่คะ)
ก็หมวยแล้วเป็นไง
(ดูยังไงก็หมวยนะ) (ก็หมวยนี่คะ)
จะหมวยแล้วทำไม
(ดูยังไงก็หมวยนะ) (ก็หมวยนี่คะ)
ก็หมวยแล้วไง
(ดูยังไงก็หมวยนะ) (ก็หมวยนี่คะ)

ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ไม่ชอบใช่ไหม ขออภัยถ้าไม่ดี
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ไม่ชอบใช่ไหม ขออภัยที่ต้องหมวย

ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ไม่ชอบใช่ไหม ขออภัยถ้าไม่ดี
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ไม่ชอบใช่ไหม ขออภัยที่ต้องหมวย
จะหมวยแล้วทำไม

大错特错 不要来
侮辱我的美
我不是你的 style 为 (ก็หมวยแล้วเป็นไง)
何天天缠著我
特錯不要來 (จะหมวยแล้วทำไม)
侮辱我的美
但要是你喜歡我 (ก็หมวยแล้วเป็นไง)
就快點大聲說出來 (yeah)
ก็หมวยแล้วไง

Ich bin halt Muey

(Ah Muey, Ah Muey)
(Ah Muey, Ah Muey)
(Ah Muey, Ah Muey)
(Ah Muey, Ah Muey) Oh-oh-oh

Total falsch, komm nicht
Meine Schönheit beleidigen
Ich bin nicht dein Stil,
Warum belästigst du mich jeden Tag?
Total falsch, komm nicht
Meine Schönheit beleidigen
Aber wenn du mich magst
Dann sag es schnell laut heraus (yeah)

Hey, hey, was schaust du da?
Hey, hey, was schaust du?
Hey, willst du noch lange starren?
Das gefällt mir langsam nicht mehr.
Oder ist es mein Gesicht, das Muey aussieht?
Siehst du es und bist vielleicht überrascht?
Hey, willst du noch lange starren?
So anzustarren.

(Egal wie du schaust, ich bin Muey)
(Egal wie du schaust, ich bin Muey)

Hey, hey, was schaust du da?
Sehe dich lange starren.
Sehe, sehe dich so dastehen.
Ich verstehe nicht.
Oder vielleicht bin ich Muey.
Muey, und was ist dabei?
Ist es falsch, Muey zu sein?
So anzustarren (Aiya).

Fragen tauchen auf, viele wollen es wissen.
Ich hatte nicht vor,
Mich so Muey zu machen.

Ich bin halt Muey! (Hab's nicht beabsichtigt)
Ich bin halt Muey! (Hab's nicht beabsichtigt)
Magst du es nicht? Entschuldige, wenn es nicht gut ist.
Ich bin halt Muey! (Hab's nicht beabsichtigt)
Ich bin halt Muey! (Hab's nicht beabsichtigt)
Magst du es nicht? Entschuldige, dass ich Muey sein muss.
Ich bin Muey, na und?

Total falsch, komm nicht
Meine Schönheit beleidigen
Ich bin nicht dein Stil,
Warum belästigst du mich jeden Tag?
Total falsch, komm nicht
Meine Schönheit beleidigen
Aber wenn du mich magst
Dann sag es schnell laut heraus (yeah)

Hey, hey, du schaust so.
Sehe es und verstehe nicht.
Was ist daran falsch, Muey zu sein?
Schau doch mal genau hin.
Langsam, langsam wird mein Blick unfreundlich.
Ich verstehe auch nicht.
Ist es falsch, Muey zu sein?
So anzustarren.

Fragen tauchen auf, viele wollen es wissen.
Ich hatte nicht vor,
Mich so Muey zu machen.

Ich bin halt Muey! (Hab's nicht beabsichtigt)
Ich bin halt Muey! (Hab's nicht beabsichtigt)
Magst du es nicht? Entschuldige, wenn es nicht gut ist.
Ich bin halt Muey! (Hab's nicht beabsichtigt)
Ich bin halt Muey! (Hab's nicht beabsichtigt)
Magst du es nicht? Entschuldige, dass ich Muey sein muss.
Und wenn schon Muey?

(Egal wie du schaust, ich bin Muey) (Ich bin halt Muey!)
Ich bin Muey, was soll's?
(Egal wie du schaust, ich bin Muey) (Ich bin halt Muey!)
Und wenn schon Muey?
(Egal wie du schaust, ich bin Muey) (Ich bin halt Muey!)
Ich bin Muey, na und?
(Egal wie du schaust, ich bin Muey) (Ich bin halt Muey!)

Ich bin halt Muey! (Hab's nicht beabsichtigt)
Ich bin halt Muey! (Hab's nicht beabsichtigt)
Magst du es nicht? Entschuldige, wenn es nicht gut ist.
Ich bin halt Muey! (Hab's nicht beabsichtigt)
Ich bin halt Muey! (Hab's nicht beabsichtigt)
Magst du es nicht? Entschuldige, dass ich Muey sein muss.

Ich bin halt Muey! (Hab's nicht beabsichtigt)
Ich bin halt Muey! (Hab's nicht beabsichtigt)
Magst du es nicht? Entschuldige, wenn es nicht gut ist.
Ich bin halt Muey! (Hab's nicht beabsichtigt)
Ich bin halt Muey! (Hab's nicht beabsichtigt)
Magst du es nicht? Entschuldige, dass ich Muey sein muss.
Und wenn schon Muey?

Total falsch, komm nicht
Meine Schönheit beleidigen
Ich bin nicht dein Stil, (Ich bin Muey, was soll's?)
Warum belästigst du mich jeden Tag?
Total falsch, komm nicht (Und wenn schon Muey?)
Meine Schönheit beleidigen
Aber wenn du mich magst (Ich bin Muey, was soll's?)
Dann sag es schnell laut heraus (yeah)
Ich bin Muey, na und?