Текст и перевод песни China Dolls - Muai Nee Kha

Muai Nee Kha

(อาหมวย อาหมวย)
(อาหมวย อาหมวย)
(อาหมวย อาหมวย)
(อาหมวย อาหมวย) โอ้ว-โอ้ว-โอ้ว

大错特错 不要来
侮辱我的美
我不是你的 style 为
何天天缠著我
特錯不要來
侮辱我的美
但要是你喜歡我
就快點大聲說出來 (yeah)

เอ๊ะ เอ๊ะมองอะไรนะ
เอ๊ะ เอ๊ะมองอะไร
เอ๊ะจ้องกันอีกนานไหม
ชักไม่ค่อยดี
หรือหน้าตาที่ดูหมวย
เห็นแล้วคงแปลกใจ
เอ๊ะ จ้องกันอีกนานไหม
มองกันแบบนี้

(ดูยังไงก็หมวยนะ)
(ดูยังไงก็หมวยนะ)

เอ๊ะ เอ๊ะมองอะไรนะ
เห็นจ้องมองอยู่นาน
เห็น เห็นยืนอยู่อย่างนั้น
ฉันไม่เข้าใจ
หรือฉันมันอาจจะหมวย
หมวยแล้วมีอะไร
หมวยแล้วมันผิดใช่ไหม
มองกันแบบนี้ (ไอหยา)

เกิดคำถาม อยากรู้กันมากมาย
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
จะทำให้หมวยได้อย่างนี้

ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ไม่ชอบใช่ไหม ขออภัยถ้าไม่ดี
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ไม่ชอบใช่ไหม ขออภัยที่ต้องหมวย
ก็หมวยแล้วไง

大错特错 不要来
侮辱我的美
我不是你的 style 为
何天天缠著我
特錯不要來
侮辱我的美
但要是你喜歡我
就快點大聲說出來 (yeah)

เอ๊ะ เอ๊ะมองอยู่อย่างนั้น
เห็นแล้วไม่เข้าใจ
หมวยแล้วมันผิดตรงไหน
ดูกันให้ดี
ชัก ชักดูไม่ค่อยสวย
ฉันก็ไม่เข้าใจ
หมวยแล้วมันผิดใช่ไหม
มองกันแบบนี้

เกิดคำถาม อยากรู้กันมากมาย
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
จะทำให้หมวยได้อย่างนี้

ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ไม่ชอบใช่ไหม ขออภัยถ้าไม่ดี
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ไม่ชอบใช่ไหม ขออภัยที่ต้องหมวย
จะหมวยแล้วทำไม

(ดูยังไงก็หมวยนะ) (ก็หมวยนี่คะ)
ก็หมวยแล้วเป็นไง
(ดูยังไงก็หมวยนะ) (ก็หมวยนี่คะ)
จะหมวยแล้วทำไม
(ดูยังไงก็หมวยนะ) (ก็หมวยนี่คะ)
ก็หมวยแล้วไง
(ดูยังไงก็หมวยนะ) (ก็หมวยนี่คะ)

ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ไม่ชอบใช่ไหม ขออภัยถ้าไม่ดี
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ไม่ชอบใช่ไหม ขออภัยที่ต้องหมวย

ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ไม่ชอบใช่ไหม ขออภัยถ้าไม่ดี
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ก็หมวยนี่คะ (ไม่ได้ตั้งใจ)
ไม่ชอบใช่ไหม ขออภัยที่ต้องหมวย
จะหมวยแล้วทำไม

大错特错 不要来
侮辱我的美
我不是你的 style 为 (ก็หมวยแล้วเป็นไง)
何天天缠著我
特錯不要來 (จะหมวยแล้วทำไม)
侮辱我的美
但要是你喜歡我 (ก็หมวยแล้วเป็นไง)
就快點大聲說出來 (yeah)
ก็หมวยแล้วไง

Muai Nee Kha

(Little girl Little girl)
(Little girl Little girl)
(Little girl Little girl)
(Little girl Little girl) Oh-oh-oh

You’re so wrong Don't come over
Insulting my beauty
I’m not your type Why
Are you after me everyday
(You’re so wrong ) Don't come over
Insulting my beauty
But if you fancy me
Speak up loud and clear (yeah)

Hey Hey what are you looking at
Hey Hey what are you looking at
Hey how long are you going to stare at me
It’s a bit unpleasant
Is it my Asian face
That’s make you feel surprise
Hey how long are you going to stare at me
Looking at me like this

(Looking the same as all the chinese girls)
(Looking the same as all the chinese girls)

Hey Hey what are you looking at
Been staring at me for long enough
See See standing there like that
I don’t understand
Or do I look oriental
Oriental and what’s wrong with that
Is it wrong to be oriental
Looking at me like this (My gosh)

A question arises Lots of curiosity
I did not intend
To make myself look this oriental

Well I am oriental (I did not intend)
Well I am oriental (I did not intend)
Don’t you like it I apologize if it’s no good
Well I am oriental (I did not intend)
Well I am oriental (I did not intend)
Don’t you like it I apologize for being oriental
What’s wrong with being oriental

You’re so wrong Don't come over
Insulting my beauty
I’m not your type Why
Are you after me everyday
(You’re so wrong ) Don't come over
Insulting my beauty
But if you fancy me
Speak up loud and clear (yeah)

Hey Hey just standing there like that
Can’t help but question
Oriental and what’s wrong with that
Look carefully
Start Start to look less beautiful
I can’t understand
Is it wrong to be oriental
Looking at me like this

A question arises Lots of curiosity
I did not intend
To make myself look this oriental

Well I am oriental (I did not intend)
Well I am oriental (I did not intend)
Don’t you like it I apologize if it’s no good
Well I am oriental (I did not intend)
Well I am oriental (I did not intend)
Don’t you like it I apologize for being oriental
What’s wrong with being oriental

(Looking the same as all the chinese girls) (Well I am oriental)
What’s wrong with being oriental
(Looking the same as all the chinese girls) (Well I am oriental)
What’s wrong with being oriental
(Looking the same as all the chinese girls) (Well I am oriental)
What’s wrong with being oriental
(Looking the same as all the chinese girls) (Well I am oriental)

Well I am oriental (I did not intend)
Well I am oriental (I did not intend)
Don’t you like it I apologize if it’s no good
Well I am oriental (I did not intend)
Well I am oriental (I did not intend)
Don’t you like it I apologize for being oriental

Well I am oriental (I did not intend)
Well I am oriental (I did not intend)
Don’t you like it I apologize if it’s no good
Well I am oriental (I did not intend)
Well I am oriental (I did not intend)
Don’t you like it I apologize for being oriental
What’s wrong with being oriental

You’re so wrong Don't come over
Insulting my beauty
I’m not your type Why (What’s wrong with being oriental)
Are you after me everyday
(You’re so wrong ) Don't come over (What’s wrong with being oriental)
Insulting my beauty
But if you fancy me (What’s wrong with being oriental)
Speak up loud and clear (yeah)
What’s wrong with being oriental