Put It on the Line - China Moses перевод на немецкий

Put It on the Line

Oy, oy, oy
Carry that kick drum
And that bass
What you saying devil?
Oh really?
Aha
Your melody is sounding good to me
Each and every note
But all the chords you're laying down are echoing
Have i heard this one before?
You know some brothers talk like they do but they don't
I'm tired of playing games
You're messing with my will when i told myself i won't
And the stakes rise with each sip of wine (each sip of wine)
A bit scared to take a chance but that's fine
Gotta put it on the line
Put it on the line
What happens when the audience is gone?
Do you play another song?
Can't help but think about what's in it for me
Are you stringing me along?
If you don't take the risk you don't know what things could be
So I'm gonna take the leap 'cause playing it safe will kill you
Eventually
And they say the heart heals in time
A bit scared to take a chance but that's fine
Gotta put it on the line
Put it on the line
Gotta put it on the line
Put it on the line
I don't do regret
Won't let fear hold me down
I'm not quitting yet
So let's raise the bet
Gotta put it on the line

Alles aufs Spiel setzen

Oy, oy, oy
Bring diese Kick-Drum
Und diesen Bass
Was sagst du, Teufel?
Oh, wirklich?
Aha
Deine Melodie klingt gut für mich
Jede einzelne Note
Aber alle Akkorde, die du spielst, hallen wider
Hab ich das schon mal gehört?
Weißt du, manche Kerle reden, als ob sie's tun, aber tun es nicht
Ich bin es leid, Spielchen zu spielen
Du spielst mit meinem Willen, obwohl ich mir sagte, ich werde nicht
Und der Einsatz steigt mit jedem Schluck Wein (jedem Schluck Wein)
Ein bisschen Angst, die Chance zu ergreifen, aber das ist okay
Muss alles aufs Spiel setzen
Alles aufs Spiel setzen
Was passiert, wenn das Publikum weg ist?
Spielst du dann ein anderes Lied?
Ich kann nicht anders, als daran zu denken, was für mich dabei rausspringt
Ziehst du mich nur hin?
Wenn du das Risiko nicht eingehst, weißt du nicht, was sein könnte
Also werde ich den Sprung wagen, denn auf Nummer sicher zu gehen, bringt dich um
Irgendwann
Und man sagt, das Herz heilt mit der Zeit
Ein bisschen Angst, die Chance zu ergreifen, aber das ist okay
Muss alles aufs Spiel setzen
Alles aufs Spiel setzen
Muss alles aufs Spiel setzen
Alles aufs Spiel setzen
Ich bereue nichts
Lasse mich nicht von Angst aufhalten
Ich gebe noch nicht auf
Also erhöhen wir den Einsatz
Muss alles aufs Spiel setzen