Dvě srdce vejpůl - Chinaski перевод на немецкий

Dvě srdce vejpůl

Nocí když jdu sám, je mi nejlíp
Nocí když jdu sám a nevím kam
Nocí když jdu sám, nezabloudím
Nezabloudím i když klopýtám

Díky za tvůj smích, za tvoje slzy
Díky za tvůj smích i za tvůj pláč
Já odcházím a vím že je to brzy
Odcházím a jen ty jediná víš, co jsem zač

Sbohem ti dám, moje milá
Sbohem marně za mnou voláš, stůj
I když dvě srdce vejpůl po nás tu zbyla
Vždycky jsem byl a budu jen tvůj

Nocí když jdu sám, nocí temnou
Nocí když jdu sám a nemám cíl
Nocí když jdu sám, stejně jsi tu se mnou
A jen pán Bůh ví, kde bych bez tebe byl
A jen pán Bůh ví, kde bych bez tebe byl

Sbohem, sbohem ti dám, moje milá
Sbohem marně za mnou voláš, stůj
I když dvě srdce vejpůl po nás tu zbyla
Vždycky jsem byl a budu jen tvůj

Sbohem, sbohem ti dám, moje milá
Sbohem marně za mnou voláš, stůj
I když dvě srdce vejpůl po nás tu zbyla
Vždycky jsem byl a budu jen tvůj

Nocí když jdu sám, je mi nejlíp

Zwei Herzen entzwei

Wenn ich nachts alleine gehe, geht es mir am besten
Wenn ich nachts alleine gehe und nicht weiß, wohin
Wenn ich nachts alleine gehe, irre ich mich nicht
Ich irre mich nicht, auch wenn ich stolpere

Danke für dein Lachen, für deine Tränen
Danke für dein Lachen und für dein Weinen
Ich gehe und ich weiß, es ist früh
Ich gehe und nur du allein weißt, wer ich bin

Ich sage dir Lebwohl, meine Liebe
Lebwohl, vergeblich rufst du mir nach, bleib stehen
Auch wenn zwei Herzen entzwei nach uns hier blieben
Ich war immer und werde immer nur dein sein

Wenn ich nachts alleine gehe, durch die dunkle Nacht
Wenn ich nachts alleine gehe und kein Ziel habe
Wenn ich nachts alleine gehe, bist du trotzdem bei mir
Und nur Gott weiß, wo ich ohne dich wäre
Und nur Gott weiß, wo ich ohne dich wäre

Lebwohl, Lebwohl sage ich dir, meine Liebe
Lebwohl, vergeblich rufst du mir nach, bleib stehen
Auch wenn zwei Herzen entzwei nach uns hier blieben
Ich war immer und werde immer nur dein sein

Lebwohl, Lebwohl sage ich dir, meine Liebe
Lebwohl, vergeblich rufst du mir nach, bleib stehen
Auch wenn zwei Herzen entzwei nach uns hier blieben
Ich war immer und werde immer nur dein sein

Wenn ich nachts alleine gehe, geht es mir am besten