Текст и перевод песни Chinaski - Dvě srdce vejpůl

Dvě srdce vejpůl

Nocí když jdu sám, je mi nejlíp
Nocí když jdu sám a nevím kam
Nocí když jdu sám, nezabloudím
Nezabloudím i když klopýtám

Díky za tvůj smích, za tvoje slzy
Díky za tvůj smích i za tvůj pláč
Já odcházím a vím že je to brzy
Odcházím a jen ty jediná víš, co jsem zač

Sbohem ti dám, moje milá
Sbohem marně za mnou voláš, stůj
I když dvě srdce vejpůl po nás tu zbyla
Vždycky jsem byl a budu jen tvůj

Nocí když jdu sám, nocí temnou
Nocí když jdu sám a nemám cíl
Nocí když jdu sám, stejně jsi tu se mnou
A jen pán Bůh ví, kde bych bez tebe byl
A jen pán Bůh ví, kde bych bez tebe byl

Sbohem, sbohem ti dám, moje milá
Sbohem marně za mnou voláš, stůj
I když dvě srdce vejpůl po nás tu zbyla
Vždycky jsem byl a budu jen tvůj

Sbohem, sbohem ti dám, moje milá
Sbohem marně za mnou voláš, stůj
I když dvě srdce vejpůl po nás tu zbyla
Vždycky jsem byl a budu jen tvůj

Nocí když jdu sám, je mi nejlíp

Deux cœurs brisés

La nuit, quand je marche seul, je me sens le mieux
La nuit, quand je marche seul, sans savoir où aller
La nuit, quand je marche seul, je ne me perds pas
Je ne me perds pas, même en trébuchant

Merci pour ton rire, pour tes larmes
Merci pour ton rire et pour tes pleurs
Je pars et je sais que c'est trop tôt
Je pars et toi seule sais ce que j'ai commencé

Adieu, ma chérie
Adieu, tu m'appelles en vain, arrête
Même si deux cœurs brisés restent après nous
J'ai toujours été et je serai toujours à toi

La nuit, quand je marche seul, dans la nuit sombre
La nuit, quand je marche seul, sans but
La nuit, quand je marche seul, tu es pourtant avec moi
Et seul Dieu sait où je serais sans toi
Et seul Dieu sait où je serais sans toi

Adieu, adieu, ma chérie
Adieu, tu m'appelles en vain, arrête
Même si deux cœurs brisés restent après nous
J'ai toujours été et je serai toujours à toi

Adieu, adieu, ma chérie
Adieu, tu m'appelles en vain, arrête
Même si deux cœurs brisés restent après nous
J'ai toujours été et je serai toujours à toi

La nuit, quand je marche seul, je me sens le mieux