Текст и перевод песни Chinaski - Hvězdné nebe

Hvězdné nebe

Občas mám pocit, že se mi to jen zdálo
Občas mám pocit, že to byl jenom sen
Často se ptám jestli to za to stálo
Všechny ty přistání na tvrdou zem

Občas mám pocit, že se mi to z rukou vymyká
Občas mám pocit, že se mě to vlastně netýká
Občas mám pocit a nevim, co si myslet
Všechno je v hajzlu, horizontálně i svisle

Hvězdné nebe nade mnou
A mravní zákon ve mně
Nejsem, nejsem na kolenou
Ale prosím, drž mě pevně

Občas mám pocit, že se mi to jen zdálo
Občas mám pocit, že to byl jenom sen
Často se ptám jestli to za to stálo
Všechny ty přistání na tvrdou zem

Občas mám pocit, že se mi to z rukou vymyká
Občas mám pocit, že se mě to vlastně netýká
Často mám pocit, že nevim, co si myslet
Všechno je v hajzlu, horizontálně i svisle

Hvězdné nebe nade mnou
A mravní zákon ve mně
Nejsem, nejsem na kolenou
Ale prosím, drž mě pevně

Ještě jsem neskončil
Ještě mám chuť něco říct
Ještě mám spoustu sil
Neznám směr, ale mám cíl

Hvězdné nebe nade mnou
A mravní zákon ve mně
Nejsem, nejsem na kolenou
Ale prosím, drž mě pevně

Ještě jsem neskončil
Ještě mám chuť něco říct
Ještě mám spoustu sil
Neznám směr, ale mám cíl

Ciel étoilé

Parfois, j'ai l'impression d'avoir rêvé tout ça
Parfois, j'ai l'impression que ce n'était qu'un songe
Je me demande souvent si ça en valait la peine
Tous ces atterrissages brutaux

Parfois, j'ai l'impression que tout m'échappe
Parfois, j'ai l'impression que tout ça ne me concerne pas
Parfois, j'ai une impression et je ne sais que penser
Tout est foutu, horizontalement et verticalement

Un ciel étoilé au-dessus de moi
Et la loi morale en moi
Je ne suis pas, je ne suis pas à genoux
Mais s'il te plaît, tiens-moi fort

Parfois, j'ai l'impression d'avoir rêvé tout ça
Parfois, j'ai l'impression que ce n'était qu'un songe
Je me demande souvent si ça en valait la peine
Tous ces atterrissages brutaux

Parfois, j'ai l'impression que tout m'échappe
Parfois, j'ai l'impression que tout ça ne me concerne pas
Souvent, j'ai l'impression de ne pas savoir quoi penser
Tout est foutu, horizontalement et verticalement

Un ciel étoilé au-dessus de moi
Et la loi morale en moi
Je ne suis pas, je ne suis pas à genoux
Mais s'il te plaît, tiens-moi fort

Je n'ai pas encore fini
J'ai encore envie de dire quelque chose
J'ai encore beaucoup de force
Je ne connais pas le chemin, mais j'ai un but

Un ciel étoilé au-dessus de moi
Et la loi morale en moi
Je ne suis pas, je ne suis pas à genoux
Mais s'il te plaît, tiens-moi fort

Je n'ai pas encore fini
J'ai encore envie de dire quelque chose
J'ai encore beaucoup de force
Je ne connais pas le chemin, mais j'ai un but