Текст и перевод песни Chinaski - Konec jistého Rambouska

Konec jistého Rambouska

Raz, dva, raz, dva, tri, čtyry

Rambousek byl můj kamarád
Už ve škole neprospíval
Z nás žáků nejlíp dovedl lhát
A ještě tak slušně zpíval a taky krad

On byl trochu šmejd
No a co má bejt, tak to je (tak to je)

Vávrová se mu líbila
I když byla stokrát vdaná
Jednou však mu prej slíbila
Že by byla věrná panna, kdyby jí chtěl

Na to Rambousek rozpačitě řek
No tak jo (no tak jo)

Byla z toho veselka veselá
A muzika, která tam zněla
Tu tam hrála ta naše kapela
A Vávrová si pobrečela

Za dva dny na to pohasly
Rambouskovi jeho vášně
Vávrový řek, že propásli
Tu možnost žít prostopášně, ať promine

Tak to tedy ne, ty jeden grázle
Řekla mu (řekla mu)

A pak rozsekala ho na kousky
Tou sekerkou ostrou jak břitva
Udělala z něj čtyři Rambousky
Ty čekala čtyřnásobná pitva

Ať promine, tak to tedy ne
Ty jeden grázle, řekla mu

A pak rozsekala ho na kousky
Tou sekerkou ostrou jak břitva
Udělala z něj čtyři Rambousky
Ty čekala čtyřnásobná pitva

Ná na na na ná na nan ná na nan
Ná nan ná na na na nan ná
Ná na na na ná na nan ná na nan
Ná nan ná na na na nan nan ná ná

Raz, dva, raz, dva, tri, čtyry

The End of a Certain Rambousek

One, two, one, two, three, four

Rambousek was my buddy,
He was already failing in school,
Out of all the students, he was the best liar,
And he sang so nicely, and also stole.

He was a bit of a scoundrel,
So what, that's how it is (that's how it is)

He liked Vávrová,
Even though she was married a hundred times,
But one day she supposedly promised him
That she would be a faithful virgin, if he wanted her.

To which Rambousek shyly said
Well, alright then (well, alright then)

It was a merry wedding,
And the music that played there,
Was played by our band,
And Vávrová had a little cry.

Two days later, they faded,
Rambousek's passions,
He told Vávrová they missed
The chance to live a debauched life, and asked for her forgiveness.

Well, no way, you scoundrel,
She told him (she told him)

And then she chopped him into pieces,
With an axe as sharp as a razor,
She made four Rambouseks out of him,
A quadruple autopsy awaited them.

May he rest in peace, well, no way,
You scoundrel, she told him.

And then she chopped him into pieces,
With an axe as sharp as a razor,
She made four Rambouseks out of him,
A quadruple autopsy awaited them.

Na na na na na na nan na na nan
Na nan na na na na nan na
Na na na na na na nan na na nan
Na nan na na na na nan nan na na

One, two, one, two, three, four