Текст и перевод песни Chinaski - Konec jistého Rambouska

Konec jistého Rambouska

Raz, dva, raz, dva, tri, čtyry

Rambousek byl můj kamarád
Už ve škole neprospíval
Z nás žáků nejlíp dovedl lhát
A ještě tak slušně zpíval a taky krad

On byl trochu šmejd
No a co má bejt, tak to je (tak to je)

Vávrová se mu líbila
I když byla stokrát vdaná
Jednou však mu prej slíbila
Že by byla věrná panna, kdyby jí chtěl

Na to Rambousek rozpačitě řek
No tak jo (no tak jo)

Byla z toho veselka veselá
A muzika, která tam zněla
Tu tam hrála ta naše kapela
A Vávrová si pobrečela

Za dva dny na to pohasly
Rambouskovi jeho vášně
Vávrový řek, že propásli
Tu možnost žít prostopášně, ať promine

Tak to tedy ne, ty jeden grázle
Řekla mu (řekla mu)

A pak rozsekala ho na kousky
Tou sekerkou ostrou jak břitva
Udělala z něj čtyři Rambousky
Ty čekala čtyřnásobná pitva

Ať promine, tak to tedy ne
Ty jeden grázle, řekla mu

A pak rozsekala ho na kousky
Tou sekerkou ostrou jak břitva
Udělala z něj čtyři Rambousky
Ty čekala čtyřnásobná pitva

Ná na na na ná na nan ná na nan
Ná nan ná na na na nan ná
Ná na na na ná na nan ná na nan
Ná nan ná na na na nan nan ná ná

Raz, dva, raz, dva, tri, čtyry

Конец одного пройдохи

Раз, два, раз, два, три, четыре

Был у меня друг пройдоха,
В школе он совсем не успевал.
Из всех ребят врать умел он лихо,
И ещё прилично пел, да воровал.

Был он, скажем, тот ещё фрукт,
Ну а что уж тут поделать? (вот так вот)

Нравилась ему одна дамочка,
Хоть та и была замужем уж раз сто.
Как-то раз ему пообещала,
Что будет ему верной женой, если он захочет.

На это мой пройдоха, смутившись, сказал:
Ну давай. (ну давай.)

Свадьба была весёлая,
И музыка, которая там звучала,
Её играла наша с тобой группа,
А дамочка та хвасталась.

Через два дня страсти его утихли,
Сказал он ей, что упустили
Они возможность пожить развратно,
Пусть простит.

Так дело не пойдёт, ты, мерзавец!
Сказала она. (сказала она.)

И разрубила его на кусочки,
Топором острым, как бритва.
Получилось четыре пройдохи,
Ждала их четверная экспертиза.

Пусть простит, так дело не пойдёт,
Ты, мерзавец, сказала она.

И разрубила его на кусочки,
Топором острым, как бритва.
Получилось четыре пройдохи,
Ждала их четверная экспертиза.

На на на на на на нан на нан
Нан нан на на на нан на
На на на на на на нан на нан
Нан нан на на на нан нан на на

Раз, два, раз, два, три, четыре