Láska je na nic - Chinaski перевод на французский

Láska je na nic

Láska je na nic, dělá jen problémy
Bez ní by bylo líp všem na zemi
Láska je na nic, dělá jen potíže
Bez ní by bylo jak ve stavu beztíže

Nebýt těch vztahů člověka k člověku
Lidstvu by nebylo tak často do breku

Láska je celkem na nic, stejně se neubráníš
Padneš před ní na zem i v tom nejhorším mraze
Láska je celkem na nic, tvrdí, že nemá hranic
A za nejbližším rohem, s úsměvem dá ti sbohem

Láska je chyba v celým tom systému
Slábnoucí vůně tvýho parfému
Kvůli ní se už nejeden oběsil
A další změnil nejmíň tři adresy

Láska je celkem na nic, stejně se neubráníš
Padneš před ní na zem i v tom nejhorším mraze
Láska je celkem na nic, tvrdí, že nemá hranic
A za nejbližším rohem, s úsměvem dá ti sbohem

Ledově klidná jako akrobat
Láska je v žilách mít sto tisíc kilowatt

Láska kvete v každým vzteku
Spoutaná, volná i na útěku
Láska kvete v každým vzteku
Jestli se pletu, hoďte na mě deku

Láska kvete v každým vzteku
Spoutaná, volná i na útěku
Láska kvete v každým vzteku
Jestli se pletu, hoďte na mě deku
Jestli se pletu, hoďte na mě deku

L'amour ne vaut rien

L'amour ne vaut rien, il ne crée que des problèmes
Sans lui, ce serait mieux pour tout le monde sur terre
L'amour ne vaut rien, il ne fait que des ennuis
Sans lui, ce serait comme en apesanteur

S'il n'y avait pas ces relations humaines
L'humanité ne pleurerait pas si souvent

L'amour ne vaut rien, tu ne peux pas y échapper de toute façon
Tu tomberas à genoux devant lui, même dans le froid le plus glacial
L'amour ne vaut rien, il prétend n'avoir aucune limite
Et au coin de la rue, il te dira adieu avec un sourire

L'amour est une erreur dans tout le système
Le parfum qui s'efface de ta peau
À cause de lui, plus d'un s'est pendu
Et d'autres ont changé au moins trois fois d'adresse

L'amour ne vaut rien, tu ne peux pas y échapper de toute façon
Tu tomberas à genoux devant lui, même dans le froid le plus glacial
L'amour ne vaut rien, il prétend n'avoir aucune limite
Et au coin de la rue, il te dira adieu avec un sourire

Froidement calme comme un acrobate
L'amour, c'est avoir cent mille kilowatts dans les veines

L'amour fleurit dans chaque colère
Enchaîné, libre ou en fuite
L'amour fleurit dans chaque colère
Si je me trompe, jetez une couverture sur moi

L'amour fleurit dans chaque colère
Enchaîné, libre ou en fuite
L'amour fleurit dans chaque colère
Si je me trompe, jetez une couverture sur moi
Si je me trompe, jetez une couverture sur moi