Текст и перевод песни Chinaski - Láska je na nic

Láska je na nic

Láska je na nic, dělá jen problémy
Bez ní by bylo líp všem na zemi
Láska je na nic, dělá jen potíže
Bez ní by bylo jak ve stavu beztíže

Nebýt těch vztahů člověka k člověku
Lidstvu by nebylo tak často do breku

Láska je celkem na nic, stejně se neubráníš
Padneš před ní na zem i v tom nejhorším mraze
Láska je celkem na nic, tvrdí, že nemá hranic
A za nejbližším rohem, s úsměvem dá ti sbohem

Láska je chyba v celým tom systému
Slábnoucí vůně tvýho parfému
Kvůli ní se už nejeden oběsil
A další změnil nejmíň tři adresy

Láska je celkem na nic, stejně se neubráníš
Padneš před ní na zem i v tom nejhorším mraze
Láska je celkem na nic, tvrdí, že nemá hranic
A za nejbližším rohem, s úsměvem dá ti sbohem

Ledově klidná jako akrobat
Láska je v žilách mít sto tisíc kilowatt

Láska kvete v každým vzteku
Spoutaná, volná i na útěku
Láska kvete v každým vzteku
Jestli se pletu, hoďte na mě deku

Láska kvete v každým vzteku
Spoutaná, volná i na útěku
Láska kvete v každým vzteku
Jestli se pletu, hoďte na mě deku
Jestli se pletu, hoďte na mě deku

Любовь ни к чему

Любовь ни к чему, только проблемы от неё,
Без неё всем на земле жилось бы веселей.
Любовь ни к чему, одни неприятности,
Без неё, как в невесомости.

Не будь отношений между людьми,
Реже бы человечество лило слёзы.

Любовь - это вообще ни о чём, но от неё никуда не деться,
Упадёшь перед ней, даже в самый лютый мороз.
Любовь - это вообще ни о чём, она утверждает, что не имеет границ,
А за ближайшим углом, с улыбкой скажет тебе "прощай".

Любовь - это ошибка во всей системе,
Угасающий аромат твоих духов.
Из-за неё уже не один повесился,
А другой сменил как минимум три адреса.

Любовь - это вообще ни о чём, но от неё никуда не деться,
Упадёшь перед ней, даже в самый лютый мороз.
Любовь - это вообще ни о чём, она утверждает, что не имеет границ,
А за ближайшим углом, с улыбкой скажет тебе "прощай".

Холодная как лед, словно акробат,
Любовь в венах, как сто тысяч киловатт.

Любовь цветёт в каждом гневе,
Скованная, свободная и на бегу.
Любовь цветёт в каждом гневе,
Если я ошибаюсь, накиньте на меня одеяло.

Любовь цветёт в каждом гневе,
Скованная, свободная и на бегу.
Любовь цветёт в каждом гневе,
Если я ошибаюсь, накиньте на меня одеяло.
Если я ошибаюсь, накиньте на меня одеяло.