Metylalkohol - Chinaski перевод на немецкий

Metylalkohol

Pod zelenou oblohou
Metylalkoholu
Rýsují se lidé
Sají šťávu z měsíčního stromu
Dva dny má pro ně týden

Společně čelí nástrahám
Společně radují se
Spolu u jednoho stolu
Snídávají pravdu i klam

Jedno tělo, ty a já
Lásky vůně opia
Horký noci kdy nejde spát
To strašně horký léto
Roku dvaadevadesát

Tam daleko za městem
Spřádají plány
Vrší gesto za gestem
Žijí bez bázně a hany

Pod oblohou srdcí otevřených
Rýsují se lidé
Sají šťávu stromu jménem Hřích
Sají s bohorovným klidem

Jedno tělo, ty a já
Lásky vůně opia
Horký noci kdy nejde spát
To strašně horký léto
Roku dvaadevadesát

To strašně horký léto
Roku dvaadevadesát

Pod zelenou oblohou
Metylalkoholu
Rýsují se lidé
Milují se spolu
Milují se spolu
Milují se spolu
Ó milují se spolu

Methylalkohol

Unter grünem Himmel
des Methylalkohols
zeichnen sich Menschen ab
Sie saugen den Saft des Mondbaums
Zwei Tage hat für sie die Woche

Gemeinsam trotzen sie den Gefahren
Gemeinsam freuen sie sich
Zusammen an einem Tisch
Frühstücken sie Wahrheit und Täuschung

Ein Körper, du und ich
Der Duft der Liebe, des Opiums
Heiße Nächte, in denen man nicht schlafen kann
Dieser schrecklich heiße Sommer
des Jahres zweiundneunzig

Dort weit außerhalb der Stadt
schmieden sie Pläne
häufen Geste auf Geste
Sie leben ohne Furcht und Tadel

Unter dem Himmel offener Herzen
zeichnen sich Menschen ab
Sie saugen den Saft des Baumes namens Sünde
Sie saugen mit gottgleicher Ruhe

Ein Körper, du und ich
Der Duft der Liebe, des Opiums
Heiße Nächte, in denen man nicht schlafen kann
Dieser schrecklich heiße Sommer
des Jahres zweiundneunzig

Dieser schrecklich heiße Sommer
des Jahres zweiundneunzig

Unter grünem Himmel
des Methylalkohols
zeichnen sich Menschen ab
Sie lieben sich miteinander
Sie lieben sich miteinander
Sie lieben sich miteinander
Oh, sie lieben sich miteinander