Metylalkohol - Chinaski перевод на французский

Metylalkohol

Pod zelenou oblohou
Metylalkoholu
Rýsují se lidé
Sají šťávu z měsíčního stromu
Dva dny má pro ně týden

Společně čelí nástrahám
Společně radují se
Spolu u jednoho stolu
Snídávají pravdu i klam

Jedno tělo, ty a já
Lásky vůně opia
Horký noci kdy nejde spát
To strašně horký léto
Roku dvaadevadesát

Tam daleko za městem
Spřádají plány
Vrší gesto za gestem
Žijí bez bázně a hany

Pod oblohou srdcí otevřených
Rýsují se lidé
Sají šťávu stromu jménem Hřích
Sají s bohorovným klidem

Jedno tělo, ty a já
Lásky vůně opia
Horký noci kdy nejde spát
To strašně horký léto
Roku dvaadevadesát

To strašně horký léto
Roku dvaadevadesát

Pod zelenou oblohou
Metylalkoholu
Rýsují se lidé
Milují se spolu
Milují se spolu
Milují se spolu
Ó milují se spolu

Alcool méthylique

Sous un ciel vert émeraude
D'alcool méthylique
Se dessinent des silhouettes
Suçant la sève de l'arbre lunaire
Leur semaine ne dure que deux jours

Ensemble, ils bravent les dangers
Ensemble, ils se réjouissent
Ensemble, à la même table
Ils déjeunent de vérité et de mensonge

Un seul corps, toi et moi
Le parfum d'amour de l'opium
Ces nuits chaudes où l'on ne peut dormir
Cet été terriblement chaud
De l'année quatre-vingt-douze

Là-bas, loin de la ville
Ils tissent des plans
Accumulent geste sur geste
Vivent sans crainte ni honte

Sous un ciel de cœurs ouverts
Se dessinent des silhouettes
Suçant la sève de l'arbre nommé Péché
Suçant avec une divine tranquillité

Un seul corps, toi et moi
Le parfum d'amour de l'opium
Ces nuits chaudes où l'on ne peut dormir
Cet été terriblement chaud
De l'année quatre-vingt-douze

Cet été terriblement chaud
De l'année quatre-vingt-douze

Sous un ciel vert émeraude
D'alcool méthylique
Se dessinent des silhouettes
S'aiment ensemble
S'aiment ensemble
S'aiment ensemble
Oh, s'aiment ensemble