Текст и перевод песни Chinaski - Mám chuť zlobit

Mám chuť zlobit

Jsem přízemní nízký tvor
Oddaně mlčíc čekám na názor
Který mi poradí kudy a kam
Zda věřit vědě či bylinám

Jsem přízemní nízký tvor
Striktně držím svůj koridor
Neuhnu o krok jsem hudby otrok
Místo srdce mám reproduktor

Mám v životě všechno, co jsem kdy chtěl mít
Je to dobrý mám chuť zlobit

Dokud oheň hoří a muziky hrajou
Dokud víno teče, holky v sále tajou
Mám v životě všechno, co jsem kdy chtěl mít
Je to dobrý (je to dobrý) mám chuť zlobit

Maluju si prstem na stůl srdíčko
Sex mám tak maximálně s ledničkou
Pak si s ní vždycky chvíli povídám
Jestli mi neporadí kudy a kam

Jsem přízemní nízký tvor
Nevidím dál než na obzor
Nechci se zbavit žádných pout
Chci tě jenom obejmout

Mám v životě všechno, co jsem kdy chtěl mít
Je to dobrý mám chuť zlobit

Dokud oheň hoří a muziky hrajou
Dokud víno teče, holky v sále tajou
Mám v životě všechno, co jsem kdy chtěl mít
Je to dobrý (je to dobrý) mám chuť zlobit

Dokud oheň hoří a muziky hrajou
Dokud víno teče, holky v sále tajou
Mám v životě všechno, co jsem kdy chtěl mít
Je to dobrý (je to dobrý) mám chuť zlobit

Tón je atom, rým podobně je na tom
A do třetice světice harmonie
Tón je atom a melodie zlato
Dokud zní, srdce mi v těle bije

Dokud oheň hoří a muziky hrajou
Dokud víno teče, holky v sále tajou
Mám v životě všechno, co jsem kdy chtěl mít
Je to dobrý (je to dobrý)

Dokud oheň hoří a muziky hrajou
Dokud víno teče, holky v sále tajou
Mám v životě všechno, co jsem kdy chtěl mít
Je to dobrý (je to dobrý) mám chuť zlobit

J'ai envie de faire des bêtises

Je suis une créature terrestre et basse
Docilement silencieux, j'attends ton avis
Qui me conseillera où aller
Croire en la science ou aux plantes médicinales

Je suis une créature terrestre et basse
Je respecte strictement mon couloir
Je ne dévie pas d'un pas, je suis esclave de la musique
Au lieu d'un cœur, j'ai un haut-parleur

J'ai tout dans la vie que j'ai toujours voulu avoir
C'est bon, j'ai envie de faire des bêtises

Tant que le feu brûle et que la musique joue
Tant que le vin coule, les filles fondent dans la salle
J'ai tout dans la vie que j'ai toujours voulu avoir
C'est bon (c'est bon), j'ai envie de faire des bêtises

Je dessine un cœur sur la table avec mon doigt
Je fais l'amour avec le frigo, tout au plus
Puis je lui parle toujours un moment
Si elle ne me conseille pas où aller

Je suis une créature terrestre et basse
Je ne vois pas plus loin que l'horizon
Je ne veux me débarrasser d'aucune chaîne
Je veux juste te serrer dans mes bras

J'ai tout dans la vie que j'ai toujours voulu avoir
C'est bon, j'ai envie de faire des bêtises

Tant que le feu brûle et que la musique joue
Tant que le vin coule, les filles fondent dans la salle
J'ai tout dans la vie que j'ai toujours voulu avoir
C'est bon (c'est bon), j'ai envie de faire des bêtises

Tant que le feu brûle et que la musique joue
Tant que le vin coule, les filles fondent dans la salle
J'ai tout dans la vie que j'ai toujours voulu avoir
C'est bon (c'est bon), j'ai envie de faire des bêtises

Une note est un atome, une rime est similaire
Et troisièmement, l'harmonie sainte
Une note est un atome et la mélodie est de l'or
Tant qu'elle sonne, mon cœur bat dans ma poitrine

Tant que le feu brûle et que la musique joue
Tant que le vin coule, les filles fondent dans la salle
J'ai tout dans la vie que j'ai toujours voulu avoir
C'est bon (c'est bon)

Tant que le feu brûle et que la musique joue
Tant que le vin coule, les filles fondent dans la salle
J'ai tout dans la vie que j'ai toujours voulu avoir
C'est bon (c'est bon), j'ai envie de faire des bêtises