Текст и перевод песни Chinaski - 1970

1970

Nevím, jestli je to znát
Možná by bylo lepší lhát
Jsem silnej ročník sedmdesát
Tak začni počítat

Nechci tu hloupě vzpomínat
Koho taky dneska zajímá
Silnej ročník sedmdesát
Tak začni počítat

Tenkrát tu bejval jinej stát
A já byl blbej nakvadrát
Jsem silnej ročník sedmdesát
Tak třeba například

Naši mi vždycky říkali
Jen nehas, co tě nepálí
Jakej pán, takovej krám
Naši mi vždycky říkali
Co můžeš, sleduj zpovzdálí
A nikdy nebojuj sám

Nevím, jestli je to znát
Možná by bylo lepší lhát
Jsem silnej ročník sedmdesát
Nemoh jsem si vybírat
Tak mi to přestaň vyčítat
Naříkat, co jsem za případ
Jsem silnej ročník sedmdesát
A možná, že jsem rád

Naši mi vždycky říkali
Jen nehas, co tě nepálí
Jakej pán, takovej krám

Naši mi vždycky říkali
Co můžeš, sleduj zpovzdálí
A nikdy nebojuj sám

Čas pádí, čas letí
Těžko ta léta vrátíš zpět
A tak i Husákovy děti
Dospěly do Kristových let

Čas pádí, čas letí
A je to zvláštní svět
A tak i Husákovy děti
Dospěly do Kristových let

Čas pádí, čas letí
Těžko ta léta vrátíš zpět
A tak i Husákovy děti
Dospěly do Kristových let

Čas pádí, čas letí
A je to zvláštní svět
A tak i Husákovy děti
Dospěly do Kristových let

Čas pádí, čas letí...

1970

Je ne sais pas si ça se voit
Peut-être vaudrait-il mieux mentir
Je suis de la forte génération 70
Alors commence à compter

Je ne veux pas ressasser bêtement le passé
Qui ça intéresse aujourd'hui ?
La forte génération 70
Alors commence à compter

À l'époque, c'était un autre pays
Et j'étais doublement idiot
Je suis de la forte génération 70
Par exemple

Mes parents m'ont toujours dit
Ne t'occupe pas de ce qui ne te regarde pas
Tel maître, tel valet
Mes parents m'ont toujours dit
Observe de loin autant que possible
Et ne te bats jamais seul

Je ne sais pas si ça se voit
Peut-être vaudrait-il mieux mentir
Je suis de la forte génération 70
Je n'avais pas le choix
Alors arrête de me le reprocher
De te plaindre de ce que je suis
Je suis de la forte génération 70
Et peut-être que j'en suis content

Mes parents m'ont toujours dit
Ne t'occupe pas de ce qui ne te regarde pas
Tel maître, tel valet

Mes parents m'ont toujours dit
Observe de loin autant que possible
Et ne te bats jamais seul

Le temps passe, le temps s'envole
Difficile de revenir en arrière
Et même les enfants de Husák
Ont atteint l'âge du Christ

Le temps passe, le temps s'envole
C'est un monde étrange
Et même les enfants de Husák
Ont atteint l'âge du Christ

Le temps passe, le temps s'envole
Difficile de revenir en arrière
Et même les enfants de Husák
Ont atteint l'âge du Christ

Le temps passe, le temps s'envole
C'est un monde étrange
Et même les enfants de Husák
Ont atteint l'âge du Christ

Le temps passe, le temps s'envole...