Текст и перевод песни Chinaski - Adieu

Adieu

Už dlouho mě znají v tomhle podniku
Už všichni přesně ví, kdy vezmu za kliku
Sem často večer chodím svlažit ret
A dát si rendez-vous s Mademoiselle Cabernet
Však dneska všechno bylo jinak
Nečekala sama, nýbrž byl s ní on
Monsieur Sauvignon
Po dlouhém mlčení, když pípli: "Pít"
Já nemohl jinak, musel se otevřít
Snad k tomu byla chvíle vhodná
Ti dva vypili mě do dna
A do rána zpívali

Adieu, adieu
Dnes naposled se napijem
Adieu, adieu
A potísící zahrajem tu věčnou píseň

Už dlouho se mi smějou v tomhle podniku
Úplně všichni včetně četníků
Když občas večer chodím posedět
A vzpomínat na Mademoiselle Cabernet
Jak utekla mi tenkrát s mým
Špatným svědomím

Adieu, adieu
Dnes naposled se napijem
Adieu, adieu
A potísící zahrajem tu věčnou píseň
Adieu, adieu
Dnes naposled se napijem
Adieu, adieu
A potísící zahrajem tu věčnou píseň

Prý nejhezčí jsou návraty ke starejm zlozvykům
Snad proto beru za kliku poslepu v tomhle podniku
Kam jinam bych taky šel
Má sladká Mademoiselle

Adieu, adieu
Dnes naposled se napijem
Adieu, adieu
A potísící zahrajem tu věčnou píseň
Adieu, adieu
Dnes naposled se napijem
Adieu, adieu
A potísící zahrajem tu věčnou píseň

Adieu

They've known me for a long time in this establishment
Everyone knows exactly when I'll reach for the handle
I often come here in the evening to wet my lips
And have a rendezvous with Mademoiselle Cabernet
But today everything was different
She wasn't waiting alone, but he was with her
Monsieur Sauvignon
After a long silence, when they chirped: "Drink"
I couldn't help but open up
Perhaps it was the right moment
The two of them drank me to the bottom
And sang until morning

Adieu, adieu
Today we'll drink for the last time
Adieu, adieu
And sweating we'll play that eternal song

They've been laughing at me for a long time in this establishment
Absolutely everyone, including the police
When I occasionally come in the evening to sit
And remember Mademoiselle Cabernet
How she ran away from me back then with my
Guilty conscience

Adieu, adieu
Today we'll drink for the last time
Adieu, adieu
And sweating we'll play that eternal song
Adieu, adieu
Today we'll drink for the last time
Adieu, adieu
And sweating we'll play that eternal song

They say the most beautiful things are returning to old vices
Perhaps that's why I'm reaching for the handle blindly in this establishment
Where else would I go
My sweet Mademoiselle

Adieu, adieu
Today we'll drink for the last time
Adieu, adieu
And sweating we'll play that eternal song
Adieu, adieu
Today we'll drink for the last time
Adieu, adieu
And sweating we'll play that eternal song