Asie - Chinaski перевод на английский

Asie

Často mě napadá
že tomu nerozumím
žiju s tebou už přeci léta
Jsme jedno tělo
Dvě data narození
Ty jsi můj dotek třetího světa
Já jsem tvůj přístav
Na cestě odloučení
Klidná hladina divoký řeky
První polibek
Jarní rovnodenní
Stejná planeta dva jiný světy
Vím čím to je
Moje holka je z Asie
čekám až nás někdo zabije
že já jsem z Prahy a Ty z Asie
Co je to za čáry
Kterýma dělíme
Duše, těla, osudy
Co je to za tíhu
Která nutí svět
Otáčet se naruby
Kdo je tu bez viny
Ať hodí kamenem
Píšu vykřičník na konci věty
Pro lásku zahořím
Barevným plamenem
Stejná planeta dva jiný světy
Vím čím to je
A Ty to sleduješ
Smutnejma očima
Jít večer do kina
Je jak jít po minách
Svět není našikmo
Je celej nakřivo
Náš černobílej svět
V kterým jde o život
Čas se nám krátí
Já chci žít pro Tebe
Spolu pijem jedno víno
Tak aspoň doufám
Až půjdem do nebe
Bude moje nebe vedle Tvýho
Vím čím to je

Asia

I often wonder
that I don't understand it
I've been living with you for years now
We are one body
Two dates of birth
You are my touch of the third world
I am your harbor
On the road of separation
A calm lake in a wild river
First kiss
весеннее равноденствие
The same planet, two different worlds
I know what it is
My girl is from Asia
waiting for someone to kill us
that I am from Prague and you from Asia
What kind of lines are these
With which we divide
Souls, bodies, destinies
What kind of burden is this
That forces the world
To turn upside down
Who is innocent here
Let him cast a stone
I write an exclamation mark at the end of a sentence
For love, I burn
A colored flame
The same planet, two different worlds
I know what it is
And you watch it
With sad eyes
Going to the cinema in the evening
Is like walking through a minefield
The world is not tilted
It is all crooked
Our black and white world
In which it's a matter of life
Time is running out
I want to live for you
Together we drink one wine
At least I hope so
When we go to heaven
My heaven will be next to yours
I know what it is