Текст и перевод песни Chinaski - Cesta

Cesta

Svítá
Ticho se snáší v krůpějích
Na horkou tvář
Kolik zbývá
Včerejších zásob nadějí
Jdem křížem kráž
Kudy vede cesta z těch podivnejch míst
Kudy vede cesta ven
Kudy vede cesta z temnot města
Kde vlastně jsem?
Kudy vede cesta, kdo nás trestá
Zbloudilí, opilí, zakopnem co chvíli
O padlej kmen
Jsme opilé děti na školním výletě
Po nocích toužíme po velké odvetě
Ale svítá
Jsme opilé děti na školním výletě
S diplomem v batůžku bloudíme po světě
A stýská se nám
Svítá
Rozpaky ranních šlépějí
Nejistej směr
Ještě lítám
Přistát mám až později
Do jinejch sfér
Kudy vede cesta z těch podivnejch míst
Kudy vede cesta ven
Kudy vede cesta z temnot města
Kde vlastně jsem?
Kudy vede cesta, kdo nás trestá
Zbloudilí, opilí, zakopnem co chvíli
O padlej kmen
Jsme opilé děti na školním výletě
Po nocích toužíme po velké odvetě
Ale svítá
Jsme opilé děti na školním výletě
S diplomem v batůžku bloudíme po světě
A stýská se nám

Journey

It's dawn
Silence descends in the form of droplets
On a hot face
How much is left
Of yesterday's store of hope
We're going everywhere
Where does the path lead from those strange places
Where does the path lead out
Where does the path lead from the darkness of the city
Where am I really?
Where does the path lead, who's punishing us
Lost, drunk, we'll stumble any moment
Over a fallen tree
We're drunk kids on a school trip
At night we long for a great revenge
But it's dawn
We're drunk kids on a school trip
With diplomas in our backpacks we wander the world
And we miss it
It's dawn
The embarrassment of morning footsteps
An uncertain direction
I'm still flying
I have to land later
In other spheres
Where does the path lead from those strange places
Where does the path lead out
Where does the path lead from the darkness of the city
Where am I really?
Where does the path lead, who's punishing us
Lost, drunk, we'll stumble any moment
Over a fallen tree
We're drunk kids on a school trip
At night we long for a great revenge
But it's dawn
We're drunk kids on a school trip
With diplomas in our backpacks we wander the world
And we miss it