Текст и перевод песни Chinaski - Chatra

Chatra

Chátra má oči opuchlé chlastem
Naběhlá chřípí
Láska a líh, co smrdí plastem
Jak hřbitovní kvítí
Ráda dá vale souvislostem
Ráda se hádá
čistá hlava je tu nezvaným hostem
Vrchní pán a malá dává
Je to tak
Přes to nejede vlak
Trochu se zvedá tlak
Doopravdy jen zlehýnka
V tom filmu chybí okýnka
Je to tak
No a ty vidíš jak
Stává se z tebe maniak
No a přes to vlak nejede
Je to tak, ne jinak
Ty tragéde
Jseš v pasti
Je utažen obojek tvých slastí
Jseš v pasti
Je obří a tichá
V noci ji slýcháš tiše vzdychat
Křičíš ze sna: proklínám tě
Ta svině jen sykne: mám tě
A pak jen dodá:
Doba je rychlá
Prosrat svoji šanci je snažší než ji najít
A past?
Vesele si zpívá:
Armády světáků
Pod prapory alkoholu
Věrnost přísahaly
řekly si své navždy spolu
Je to tak
Přes to nejede vlak
Trochu se zvedá tlak
Doopravdy jen zlehýnka
V tom filmu chybí okýnka
Je to tak
No a ty vidíš jak
Stává se z tebe maniak
No a přes to vlak nejede
Je to tak, ne jinak
Ty tragéde
Chátra má oči opuchlé chlastem
Naběhlá chřípí
Každej bohužel vypadá přesně tak
Jak se cítí
Je to tak
Přes to nejede vlak
Trochu se zvedá tlak
Doopravdy jen zlehýnka
V tom filmu chybí okýnka
Je to tak
No a ty vidíš jak
Stává se z tebe maniak
No a přes to vlak nejede
Je to tak, ne jinak
Ty tragéde

Chatra

Ma chérie, tes yeux sont gonflés d'alcool
Ton nez est rouge
L'amour et la vodka, qui sentent le plastique
Comme des fleurs de cimetière
Tu aimes laisser tomber les connexions
Tu aimes te disputer
Une tête claire est un invité non désiré ici
Le maître et la petite fille
C'est comme ça
Le train ne passe pas
La pression augmente un peu
Vraiment, juste un peu
Il manque des fenêtres dans ce film
C'est comme ça
Et tu vois comment
Tu deviens un maniaque
Et le train ne passe toujours pas
C'est comme ça, pas autrement
Mon petit tragédien
Tu es pris au piège
Le collier de tes joies est serré
Tu es pris au piège
C'est énorme et silencieux
Tu l'entends soupirer doucement la nuit
Tu cries dans ton rêve: je te maudis
Cette salope grogne: je t'ai
Et puis elle ajoute:
Le temps est rapide
Gâcher sa chance est plus facile que de la trouver
Et le piège?
Il chante joyeusement:
Armées de fainéants
Sous les drapeaux de l'alcool
Ils ont juré fidélité
Ils se sont dit pour toujours ensemble
C'est comme ça
Le train ne passe pas
La pression augmente un peu
Vraiment, juste un peu
Il manque des fenêtres dans ce film
C'est comme ça
Et tu vois comment
Tu deviens un maniaque
Et le train ne passe toujours pas
C'est comme ça, pas autrement
Mon petit tragédien
Ma chérie, tes yeux sont gonflés d'alcool
Ton nez est rouge
Malheureusement, tout le monde ressemble à ce qu'il ressent
C'est comme ça
C'est comme ça
Le train ne passe pas
La pression augmente un peu
Vraiment, juste un peu
Il manque des fenêtres dans ce film
C'est comme ça
Et tu vois comment
Tu deviens un maniaque
Et le train ne passe toujours pas
C'est comme ça, pas autrement
Mon petit tragédien