Текст и перевод песни Chinaski - Compy

Compy

Můj nový Mac
Zas včera klek
Snad je to tím
že byl úplněk
Nemohu se na něj zlobit
Vloni velký hit, letos trilobit
Stejně tak mé kdysi
Zbrusu nové PC
Dalo mi vale asi po měsíci
Nemohu se na něj zlobit
Včera nový komp, dnes mastodont
Tak se ptám
Kdeže loňské kompy jsou?
Bloudí dál dvojkovou soustavou!
Kilo, mega, giga, tera
Marně vzpomínám co bylo včera
Snad diskety – v paměti ještě mám
Vaše stříbrné rety
Kilo, mega, giga, tera
Marně vzpomínám, co bylo včera
Sbohem, můj drahý kompaktní disku
Vždycky tu u mně budeš plnou mít bistu
Tak se ptám
Kdeže loňské kompy jsou?
Bloudí dál dvojkovou soustavou!
Procesory usedavě roní
Malinkaté křemíkové slzy
Nikdo dnes není stár
Tak brzy jako oni
Procesory usedavě roní
Malinkaté křemíkové slzy
Neboť jsou menší a menší a menší
A menší a tenčí než vloni
Tak se ptám
Kdeže loňské kompy jsou?
Bloudí dál dvojkovou soustavou!
Já se ptám
Kdeže loňské kompy jsou?
Bloudí dál dvojkovou soustavou!
Můj nový Mac
Včera mi řek
S o r r y za ten výpadek
Tak jsem mu na to řek
Tvůj operační systém pozná
Středověk!
Tak se ptám
Kdeže loňské kompy jsou?
Bloudí dál dvojkovou soustavou!
Já se ptám
Kdeže loňské kompy jsou?
Bloudí dál dvojkovou soustavou!
Já se ptám
Já se ptám
Procesory usedavě roní
Malinkaté křemíkové slzy
Nikdo dnes není stár
Tak brzy jako oni.
Procesory usedavě roní...

Комп

Мой новый Mac
Вчера опять подвел,
Наверное, всё дело в том,
Что был полнолуние.
Не могу на него сердиться,
В прошлом году хит, в этом — трилобит.
Так же, как и мое когда-то
Новенькое PC,
Оно мне сказало "прощай" где-то через месяц,
Не могу на него сердиться,
Вчера новый комп, сегодня — мастодонт.
Вот я и спрашиваю,
Где же прошлогодние компьютеры?
Блуждают по двоичной системе!
Кило, мега, гига, тера,
Напрасно вспоминаю, что было вчера.
Кажется, дискеты — в памяти еще храню
Ваши серебристые губы.
Кило, мега, гига, тера,
Напрасно вспоминаю, что было вчера.
Прощай, мой дорогой компакт-диск,
Ты всегда будешь в моем сердце занимать почетное место.
Вот я и спрашиваю,
Где же прошлогодние компьютеры?
Блуждают по двоичной системе!
Процессоры горько льют
Крошечные кремниевые слезы,
Никто сегодня не стареет
Так быстро, как они.
Процессоры горько льют
Крошечные кремниевые слезы,
Ведь они меньше и меньше, и меньше,
И меньше, и тоньше, чем в прошлом году.
Вот я и спрашиваю,
Где же прошлогодние компьютеры?
Блуждают по двоичной системе!
Я спрашиваю,
Где же прошлогодние компьютеры?
Блуждают по двоичной системе!
Мой новый Mac
Вчера мне сказал:
Извини за сбой,
А я ему на это сказал:
Твоя операционная система из
Средневековья!
Вот я и спрашиваю,
Где же прошлогодние компьютеры?
Блуждают по двоичной системе!
Я спрашиваю,
Где же прошлогодние компьютеры?
Блуждают по двоичной системе!
Я спрашиваю,
Я спрашиваю,
Процессоры горько льют
Крошечные кремниевые слезы,
Никто сегодня не стареет
Так быстро, как они.
Процессоры горько льют...