Текст и перевод песни Chinaski - Drobna Paralela

Drobna Paralela

Ta stará dobrá hra je okoukaná
Nediv se brácho, kdekdo jí zná
Přestaň se ptát bylo nebylo líp
Včera je včera bohužel bohudík

Nic není jako dřív
Nic není jak bejvávalo
Nic není jako dřív
To se nám to mívávalo
Nic není jako dřív
Ačkoliv máš všechno co jsi vždycky chtěla
Nic není jako dřív
Ačkoliv drobná paralela by tu byla

Snad nevěříš na tajný znamení
Všechno to harampádí balábile mámení
Vážení platící jak všeobecně ví se
Včera i dneska stále ta samá píseň

Ačkoliv nic není jako dřív
Nic není jak bejvávalo
Nic není jako dřív
To se nám to mívávalo
Nic není jako dřív
Ačkoliv máš všechno co jsi vždycky chtěla
Nic není jako dřív
Ačkoliv drobná paralela by tu byla

Promlouvám k vám ústy múzy
Vzývám tón a lehkou chůzi
Vzývám zítřek nenadálý
Odplouvám a mizím

Nic není jako dřív
Nic není jak bejvávalo
Nic není jako dřív
Jó to se nám to dlouze kouřívalo
Bohužel bohudík je s námi
Ta nenahmatatelná intimita těla
Nic není jako dřív jen fámy
Bla, bla, bla, bla, etc.
Nic není jako dřív
Nic není jak bejvávalo
Bohužel bohudík
Co myslíš ségra, je to hodně nebo málo?

Slight Parallel

That good old game is worn out
Don't be surprised, sister, everyone knows it
Stop asking if it was better before
Yesterday is yesterday, unfortunately, thankfully

Nothing's like it used to be
Nothing's the way it was
Nothing's like it used to be
Oh, the good old days
Nothing's like it used to be
Even though you have everything you've always wanted
Nothing's like it used to be
Although a slight parallel could be drawn

Surely you don't believe in secret signs
All that junk is just baloney, a delusion
Dear paying customers, as everyone knows
Yesterday and today, it's still the same old song

Even though nothing's like it used to be
Nothing's the way it was
Nothing's like it used to be
Oh, the good old days
Nothing's like it used to be
Even though you have everything you've always wanted
Nothing's like it used to be
Although a slight parallel could be drawn

I speak to you through the mouth of the muse
I invoke the tone and a light step
I invoke an unexpected tomorrow
I drift away and disappear

Nothing's like it used to be
Nothing's the way it was
Nothing's like it used to be
Yeah, we used to smoke for a long time
Unfortunately, thankfully, it's with us
That intangible intimacy of the body
Nothing's like it used to be, just rumors
Blah, blah, blah, blah, etc.
Nothing's like it used to be
Nothing's the way it was
Unfortunately, thankfully
What do you think, sister, is it a lot or a little?