Текст и перевод песни Chinaski - Kapradí

Kapradí

Zachraňte alespoň kapradí
Pro ty, co nás tu nahradí
Zachraňte alespoň kapradí
Pro ty, co přijdou po nás
Zachraňte alespoň vlahý mech
Pro ty, co přijdou v příštích dnech
Zachraňte krásu lesních řas
Pro ty, co přijdou po nás
A i když zdá se to k nevíře
Chtěl bych být radši malířem
A namaloval obraz, co zachrání
Pár ztroskotanců od ztroskotání
Řekni mi lásko
Co po nás zůstane
Řekni mi lásko
Co ty víš a já ne
Řekni mi lásko
Co po nás zůstane
Řekni mi lásko
Co ty víš a já ne
Zachraňte alespoň kapradí
Pro ty, co nás tu nahradí
Zachraňte alespoň kapradí
Pro ty, co přijdou po nás
Až půjdou zkratkou přes tmavý les
Ať potkají alespoň ten vřes
Ať vííí, jak škrábe a jak voní
A i když zdá se to k nevíře
Chtěl bych být radši malířem
A namaloval obraz, co zachrání
Pár ztroskotanců od ztroskotání
Řekni mi lásko
Co po nás zůstane
Řekni mi lásko
Co ty víš a já ne
Řekni mi lásko
Co po nás zůstane
Řekni mi lásko
Co ty víš a já ne
Nikdy tě nic nepohladí
Tak jako pravé kapradí
Nikdy ti nic nesebere dech
Jako pravý mech
Řekni mi lásko
Co po nás zůstane
Řekni mi lásko
Co ty víš a já ne
Řekni mi lásko
Co po nás zůstane
Řekni mi lásko
Co ty víš a já ne

Fern

Let's save at least the fern
For those who will replace us here
Let's save at least the fern
For those who will come after us
Let's save the tender moss
For those who will come in the approaching days
Let's save the beauty of the forest algae
For those who will come after us
And even if it seems unbelievable
I'd rather be a painter
And paint a picture that would save
A few shipwrecked people from a shipwreck
Tell me, my love
What will be left of us
Tell me, my love
What do you know that I don't
Tell me, my love
What will be left of us
Tell me, my love
What do you know that I don't
Let's save at least the fern
For those who will replace us here
Let's save at least the fern
For those who will come after us
When they take a shortcut through a dark forest
May they encounter at least that heather
May they know how it scratches and how it smells
And even if it seems unbelievable
I'd rather be a painter
And paint a picture that would save
A few shipwrecked people from a shipwreck
Tell me, my love
What will be left of us
Tell me, my love
What do you know that I don't
Tell me, my love
What will be left of us
Tell me, my love
What do you know that I don't
Nothing will ever caress you
Like a real fern
Nothing will ever take your breath away
Like real moss
Tell me, my love
What will be left of us
Tell me, my love
What do you know that I don't
Tell me, my love
What will be left of us
Tell me, my love
What do you know that I don't