Текст и перевод песни Chinaski - Kompy

Kompy

Můj nový Mac
Zas včera klek
Snad je to tím
že byl úplněk
Nemohu se na něj zlobit
Vloni velký hit, letos trilobit

Stejně tak mé kdysi
Zbrusu nové PC
Dalo mi vale asi po měsíci
Nemohu se na něj zlobit
Včera nový komp, dnes mastodont

Tak se ptám
Kdeže loňské kompy jsou?
Bloudí dál dvojkovou soustavou!

Kilo, mega, giga, tera
Marně vzpomínám co bylo včera
Snad diskety – v paměti ještě mám
Vaše stříbrné rety

Kilo, mega, giga, tera
Marně vzpomínám, co bylo včera
Sbohem, můj drahý kompaktní disku
Vždycky tu u mně budeš plnou mít bistu

Tak se ptám
Kdeže loňské kompy jsou?
Bloudí dál dvojkovou soustavou!

Procesory usedavě roní
Malinkaté křemíkové slzy
Nikdo dnes není stár
Tak brzy jako oni

Procesory usedavě roní
Malinkaté křemíkové slzy
Neboť jsou menší a menší a menší
A menší a tenčí než vloni

Tak se ptám
Kdeže loňské kompy jsou?
Bloudí dál dvojkovou soustavou!

Já se ptám
Kdeže loňské kompy jsou?
Bloudí dál dvojkovou soustavou!

Můj nový Mac
Včera mi řek
"S o r r y za ten výpadek"
Tak jsem mu na to řek
Tvůj operační systém pozná
Středověk!

Tak se ptám
Kdeže loňské kompy jsou?
Bloudí dál dvojkovou soustavou!

Já se ptám
Kdeže loňské kompy jsou?
Bloudí dál dvojkovou soustavou!

Já se ptám
Já se ptám

Procesory usedavě roní
Malinkaté křemíkové slzy
Nikdo dnes není stár
Tak brzy jako oni.

Procesory usedavě roní...

Computer

My new Mac
Yesterday crashed again
Maybe it was because
It was a full moon
I can't be mad at it
Last year's big hit, this year's trilobite

Same as my once
Brand new PC
It gave up on me after about a month
I can't be mad at it
Yesterday's new computer, today's mastodon

So I ask
Where are last year's computers?
They wander on in the binary system!

Kilo, mega, giga, tera
I try in vain to remember what was yesterday
Maybe floppy disks - I still remember in my memory
Your silver lips

Kilo, mega, giga, tera
I try in vain to remember what was yesterday
Farewell, my dear compact disc
You will always have a full place with me

So I ask
Where are last year's computers?
They wander on in the binary system!

Processors weep sadly
Tiny silicon tears
Nobody today is old
As early as they are

Processors weep sadly
Tiny silicon tears
Because they are smaller and smaller and smaller
And thinner than last year

So I ask
Where are last year's computers?
They wander on in the binary system!

I ask
Where are last year's computers?
They wander on in the binary system!

My new Mac
Yesterday told me
"S o r r y for that outage"
So I told him
Your operating system will get to know
The Middle Ages!

So I ask
Where are last year's computers?
They wander on in the binary system!

I ask
Where are last year's computers?
They wander on in the binary system!

I ask
I ask

Processors weep sadly
Tiny silicon tears
Nobody today is old
As early as they are.

Processors weep sadly...