Текст и перевод песни Chinaski - Láska & Hvězdy

Láska & Hvězdy

Poletíme spolu mezi hvězdami
před nimi samý neznámý
pojď se mnou vzhůru ke hvězdám
do stavů bez tíže na nebetyčnej flám.

V souhvězdí vodnáře dám ti pusu na tváře
až ukážu ti Jižní kříž
děvče mé pochopíš, že:
Láska je to o čem to tady je protože
Láska je bůh, věčná energie
Láska je to o čem to tady je protože
Láska je bůh, vesmírná symfonie.

Rozdělíme role, já a ty
každej budem z jiný planety
a pak se jako někde potkáme
objevíme spolu světy neznámé
jeden bez druhýho nejsme nic
poletíme třeba jenom na Měsíc
přísahám ti před hvězdama
že jsi jediná hvězda má

Láska je to o čem to tady je protože
Láska je bůh, věčná energie
Láska je to o čem to tady je protože
Láska je bůh, vesmírná symfonie.

Hádat můžeš celkem třikrát co bude mým svatebním darem
seznámím tě děvče mé, s Jiřím Grygarem s Jiřím Grygarem!

Láska je to o čem to tady je protože
Láska je bůh, věčná energie
Láska je to o čem to tady je protože
Láska je bůh, vesmírná symfonie.

Láska je trpělivá, odpouští
ve vesmíru, pod mořem i na poušti
Láska je to o čem to tady je láska nás spojuje a rozděluje
a proto ve stínu souhvězdí Leknínu všechno mi promineš
všechno ti prominu to, že tě chci není žádná náhoda
chtěl bych tě i kdybys vypadala jako mistr Yoda

Láska je to o čem to tady je protože
Láska je bůh, věčná energie
Láska je to o čem to tady je protože
Láska je bůh, vesmírná symfonie.

Love & Stars

We'll fly together among the stars
before them, all unknown
come with me up to the stars
into a state of weightlessness, on a celestial spree.

In the constellation of Aquarius, I'll kiss your cheeks
when I show you the Southern Cross
my girl, you'll understand that:
Love is what it's all about because
Love is God, eternal energy
Love is what it's all about because
Love is God, a cosmic symphony.

We'll divide the roles, you and I
each of us will be from a different planet
and then we'll meet somewhere
we'll discover unknown worlds together
one without the other, we are nothing
we'll fly even just to the Moon
I swear to you before the stars
that you're my only star.

Love is what it's all about because
Love is God, eternal energy
Love is what it's all about because
Love is God, a cosmic symphony.

You can guess three times what my wedding gift will be
I'll introduce you, my girl, to Jiří Grygar, to Jiří Grygar!

Love is what it's all about because
Love is God, eternal energy
Love is what it's all about because
Love is God, a cosmic symphony.

Love is patient, it forgives
in space, under the sea, and in the desert
Love is what it's all about, love unites us and divides us
and therefore, in the shadow of the Water Lily constellation, you'll forgive me everything
I'll forgive you everything, the fact that I want you is no coincidence
I'd want you even if you looked like Master Yoda.

Love is what it's all about because
Love is God, eternal energy
Love is what it's all about because
Love is God, a cosmic symphony.