Текст и перевод песни Chinaski - Miroslav

Miroslav

Kluci to taky chtěj
Holky to taky chtěj
Musej to prostě mít
A nejde tomu poručit
Tak seděj na baru
A pijou kořalu
Nevědí, jak na to jít
Nemůžou se domluvit.
Holky jdou na doraz
Kluci jsou dávno pod obraz
Zmítaj se v křeči
A vedou chytrý řeči
A potom přichází mlčení
Schéma se už léta nemění
Nakonec, jak už tolikrát
Všichni jdou sami domů spát.
Kluci to taky chtěj
Holky to taky chtěj
Musej to prostě mít
A nejde tomu poručit
Tak seděj na baru
A pijou kořalu
Nevědí, jak na to jít
Nemůžou se domluvit.
Čas, prachy v prdeli a tak dál
Každej z nás by se toho bál
Říct jen tak:,, Já jsem Miroslav"
Slečno chci vás a jsem zdráv
Pojďme se už konečně domluvit
Probrat i nějaký podrobnosti
Věřte mi a nebo ne
Znám to z vlastní zkušenosti.
Holky to taky chtěj
A kluci to taky chtěj
Musej to prostě mít
A nejde tomu poručit
Tak seděj na baru
A pijou kořalu
Nevědí, jak na to jít
Nemůžou se domluvit.
A kluci to taky chtěj
A holky to taky chtěj
Musej to prostě mít
A nejde tomu poručit
Tak seděj na baru
A pijou kořalu
Nevědí, jak na to jít
Nemůžou se domluvit.

Miroslav

Les mecs le veulent aussi
Les meufs le veulent aussi
Ils doivent juste l'avoir
Et on ne peut pas y échapper
Alors ils s'assoient au bar
Et ils boivent de la gnôle
Ils ne savent pas comment s'y prendre
Ils n'arrivent pas à se mettre d'accord.
Les meufs font le forcing
Les mecs sont déjà complètement beurrés
Ils se tordent de douleur
Et tiennent des discours intelligents
Et puis arrive le silence
Le scénario ne change pas depuis des années
Finalement, comme tant de fois
Tout le monde rentre seul chez soi pour dormir.
Les mecs le veulent aussi
Les meufs le veulent aussi
Ils doivent juste l'avoir
Et on ne peut pas y échapper
Alors ils s'assoient au bar
Et ils boivent de la gnôle
Ils ne savent pas comment s'y prendre
Ils n'arrivent pas à se mettre d'accord.
Du temps, de l'argent jetés par les fenêtres, etc.
Chacun de nous aurait peur de ça
De dire comme ça : "Je suis Miroslav"
Mademoiselle, je vous veux et je suis sain
Allons-nous enfin nous mettre d'accord
Pour aborder aussi quelques détails
Croyez-moi ou non
Je le sais par expérience.
Les meufs le veulent aussi
Et les mecs le veulent aussi
Ils doivent juste l'avoir
Et on ne peut pas y échapper
Alors ils s'assoient au bar
Et ils boivent de la gnôle
Ils ne savent pas comment s'y prendre
Ils n'arrivent pas à se mettre d'accord.
Et les mecs le veulent aussi
Et les meufs le veulent aussi
Ils doivent juste l'avoir
Et on ne peut pas y échapper
Alors ils s'assoient au bar
Et ils boivent de la gnôle
Ils ne savent pas comment s'y prendre
Ils n'arrivent pas à se mettre d'accord.