Mam te rad - Chinaski перевод на английский

Mam te rad

Chtěl bych si vzpomenout jak zněl tvůj hlas,
Když tvoje slova slyším ozvěnou
Každou noc znova, znova, znova a zas.
Vzpomínku vzdálenou náhle vyvolal čas,
Nemyslím na jinou a jen poslouchám
Tvoje slova, slova, slova! Jé!
Když jsem ji potkal, řek'sem "Tu musím mít,
Má postavu, voči, kozy jako vozy.
Zejtra zavolám a počkám, co se bude dít.
Pozvu ji domů a udeřím jak mrazy."
...
Stáhnu tě z rukavic a svlíknu tě z kůže,
Nech mě to rozbalit a poslouchej
Moje kydy midy, kecy v kleci, klíny!
Hrajem hru 'Kdo dá víc', hádej kdo dát víc může,
Tak nech si poradit, bejby:
Bude to jiný, jiný, jiný každou chvíli.
Když jsem ji potkal, řek'sem "Tu musím mít,
Má postavu, voči, kozy jako vozy.
Zejtra zavolám a počkám, co se bude dít.
Pozvu ji domů a udeřím jak mrazy."
...
Už tě skoro mám, už jsem za tebou
Už tě skoro mám.
Už tě skoro mám, už jsem za tebou
Už tě skoro mám.
Mám tě rád, že bych tě nejradši samou láskou sněd.
Kam kráčíš, maličká? Tohle je láska na pohled.
Buď hodná na strýčka, kapsu má plnou lízátek.
...
Mám tě rád, že bych tě nejradši samou láskou sněd.
Kam kráčíš, maličká? Tohle je láska na pohled.
Buď hodná na strýčka, kapsu má plnou lízátek.
Mám tě rád.
Bez ohledu na škváru já pozval jsem ji do baru
Dali jsme si něco piv,
Nalila se rychle, jenže já dřív.
Pak jsem ji strašně dlouho neviděl.
Někdy zavolá a třikrát u mně byla.
žiju tak, že bych si někdy záviděl
Jenže každý ráno jsem lehčí o tři kila.
...
Už tě skoro mám, už jsem za tebou
Už tě skoro mám.
Už tě skoro mám, už jsem za tebou
Už tě skoro mám.
Už tě skoro mám, už jsem za tebou
Už tě skoro mám.
Už tě skoro mám, už jsem za tebou,
Já ti ho tam dám.

I Like You

I wish I could remember how your voice sounded,
When I hear your words echoing
Every night again, again, again and over.
Time suddenly evoked a distant memory,
I don't think of anyone else and just listen
Your words, words, words! Yes!
When I met her, I said, "I have to have her,
She has a figure, eyes, boobs like cars.
Tomorrow I will call and wait and see what happens.
I will invite her home and hit like frost."
...
I will take you off your gloves and undress you from your skin.
Let me unpack and listen
My rap lyrics, chatter in the cage, wedges!
We play the game "Who Will Give More", guess who can give more,
So let me give you advice, baby:
It will be different, different, different every time.
When I met her, I said, "I have to have her,
She has a figure, eyes, boobs like cars.
Tomorrow I will call and wait and see what happens.
I will invite her home and hit like frost."
...
I almost have you, I am behind you
I almost have you.
I almost have you, I am behind you
I almost have you.
I love you so much that I would love to eat you with love.
Where are you going, baby? This is love at first sight.
Be nice to your uncle, his pocket is full of lollipops.
...
I love you so much that I would love to eat you with love.
Where are you going, baby? This is love at first sight.
Be nice to your uncle, his pocket is full of lollipops.
I love you.
Despite the heat, I invited her to the bar.
We had a few beers,
She got drunk quickly, but I did sooner.
Then I didn't see her for a long time.
Sometimes she calls and has been to my place three times.
I live in such a way that sometimes I would envy myself
But every morning I am three kilos lighter.
...
I almost have you, I am behind you
I almost have you.
I almost have you, I am behind you
I almost have you.
I almost have you, I am behind you
I almost have you.
I almost have you, I am behind you,
I will give it to you there.