Текст и перевод песни Chinaski - Muj Dum

Muj Dum

Domů
Co je v něm, to povím
Málokomu
Je v něm hranatý stůl
špičaté nůžky
Kulatý talíř
A na něm tři hrušky
V zelené lahvi
červená šťáva
Cukr se do bílé
Misky dává
Co dělám v pondělí?
Ach to se zahojí
Co dělám v úterý?
No přece obojí
Ve středu
Bubnuju na poklici
Ve čtvrtek
Sedím na čepici
V pátek se u mne
štípají špánky
V sobotu peču
Dalamánky
Kdo přijde v neděli
K večeři
Ten tomu všemu
Uvěří

Мой дом

Домой,
что в нем, расскажу,
немногим лишь.
В нем стол квадратный,
острые ножницы,
круглая тарелка,
а на ней три груши.
В бутылке зеленой
красный сок.
Сахар в белую
миску кладу.
Что делаю в понедельник?
Ах, это заживет.
Что делаю во вторник?
Ну конечно, и то, и другое.
В среду
барабаню по крышке.
В четверг
сижу на кепке.
В пятницу у меня
щепки колются.
В субботу пеку
пирожки.
Кто придет в воскресенье
к ужину,
тот всему этому
поверит.