Текст и перевод песни Chinaski - Naposled

Naposled

Až jednou uvidím tě naposled
V tvých očích bude zrcadlit se celý můj svět
Až jednou možná potkáme se naposled
Poslední co chci slyšet je, že není cesty zpět
Až jednou, pravděpodobně k stáru
Písničku smutnou zahraju ti na kytaru
O tom, jak bez tebe už nerozeznám
Co je pravda a co je klam
V čekárně na štěstí shořeli v okamžiku
Objali celý náš svět v jediném velkém díku
V čekárně na štěstí poslední z romantiků
Všechno co stihli si říct, bylo: Ahoj, ujel mi poslední spoj
Snad jednou dáme to zas dohromady
Hvězdy zblednou, střetnou se protiklady
Až jednou budeš sama a já sám
Tak na to vem jed, že tě v tom nenechám
V čekárně na štěstí shořeli v okamžiku
Objali celý náš svět v jediném velkém díku
V čekárně na štěstí poslední z romantiků
Všechno co stihli si říct, bylo: Ahoj, ujel mi poslední spoj
Až jednou dám ti pusu naposled,
V tom políbení bude zrcadlit se celý můj svět
Až jednou možná potkáme se naposled
Poslední co chci slyšet je, že není cesty zpět
V čekárně na štěstí shořeli v okamžiku
Objali celý náš svět v jediném velkém díku
V čekárně na štěstí poslední z romantiků
Všechno co stihli si říct, bylo: Ahoj, ujel mi poslední spoj

В последний раз

Когда я увижу тебя в последний раз,
В твоих глазах отразится весь мой мир.
Когда мы, возможно, встретимся в последний раз,
Последнее, что я хочу услышать, это то, что пути назад нет.
Когда-нибудь, вероятно, в старости,
Грустную песню сыграю тебе на гитаре,
О том, как без тебя я больше не отличу,
Что правда, а что ложь.
В зале ожидания счастья сгорели в одно мгновение,
Объяли весь наш мир в одной большой благодарности.
В зале ожидания счастья последние романтики,
Всё, что успели сказать: "Привет, я опоздал на последний рейс".
Может быть, однажды мы снова будем вместе,
Звезды померкнут, столкнутся противоположности.
Когда ты будешь одна, а я один,
Так знай, что я тебя не оставлю в этом.
В зале ожидания счастья сгорели в одно мгновение,
Объяли весь наш мир в одной большой благодарности.
В зале ожидания счастья последние романтики,
Всё, что успели сказать: "Привет, я опоздал на последний рейс".
Когда я поцелую тебя в последний раз,
В этом поцелуе отразится весь мой мир.
Когда мы, возможно, встретимся в последний раз,
Последнее, что я хочу услышать, это то, что пути назад нет.
В зале ожидания счастья сгорели в одно мгновение,
Объяли весь наш мир в одной большой благодарности.
В зале ожидания счастья последние романтики,
Всё, что успели сказать: "Привет, я опоздал на последний рейс".