Текст и перевод песни Chinaski - Neříkej, že ne

Když mě můj příběh všedních dní unaví

Когда я устану от своей повседневной истории

Když zvonek u dveří nevěští návrat dobrých víl

Когда звонок в дверь не возвещает о возвращении добрых фей

I když mi schází

Даже если я скучаю

Podnětné prostředí s citovým zázemím

Стимулирующая среда с эмоциональным фоном

Vím i tak je to zázrak

Я знаю, что это все еще чудо.

A musím se tomu smát

И мне приходится смеяться над этим

Vím je to zázrak

Я знаю, что это чудо.

A já mu nemůžu odolat

И я не могу устоять перед ним

Vím je to zázrak

Я знаю, что это чудо.

Všechno je poprvé

Все происходит в первый раз

Vím je to zázrak

Я знаю, что это чудо.

A neříkej že ne

И не говори "нет".

Když světlo mé plápolavě zhasíná

* Когда мой свет догорит *

I když jsem třeba jenom prostej hoch odněkud z Jičína

Даже если я всего лишь простой мальчик из Йичина

I když mě pálí

Даже если это обожжет меня

Po sladký neděli hořký pondělí

После сладкого воскресенья горький понедельник

Vím i tak je to zázrak

Я знаю, что это все еще чудо.

A musím se tomu smát

И мне приходится смеяться над этим

Vím je to zázrak

Я знаю, что это чудо.

A já mu nemůžu odolat

И я не могу устоять перед ним

Vím je to zázrak

Я знаю, что это чудо.

Všechno je poprvé

Все происходит в первый раз

Vím je to zázrak

Я знаю, что это чудо.

A neříkej že ne

И не говори "нет".

Neidentifikovatelný smějící se objekt

Неопознанный смеющийся объект

Spatřil jsem dnes v naší továrně po pracovní době

Я видел сегодня на нашем заводе после рабочего дня

Svět je najednou barevný míč, jenom ty a já

Мир вдруг превратился в цветной шар, только ты и я.

Vím už jak to říct, už slova nehledám

Я знаю, как это сказать, я больше не ищу слов

Vím i tak je to zázrak

Я знаю, что это все еще чудо.

A musím se tomu smát

И мне приходится смеяться над этим

Vím je to zázrak

Я знаю, что это чудо.

A já mu nemůžu odolat

И я не могу устоять перед ним

Vím je to zázrak

Я знаю, что это чудо.

Všechno je poprvé

Все происходит в первый раз

Vím je to zázrak

Я знаю, что это чудо.

A neříkej že ne

И не говори "нет".

Оцените перевод

Авторы: frantisek taborsky, michal malatny

Альбом

Originál

1 Lidi choděj do práce
2 Umelci Z Prahy
3 Neříkej, že ne
4 Vesely Turista
5 Dal
6 Tahle láska skončila
7 Kytarista
8 Dobrak Od Kosti

Еще альбомы

Venku Je Na Nule (Radio Edit)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.