Текст и перевод песни Chinaski - Neco Tu Nehralo

Neco Tu Nehralo

K tomu není co říct
Do očí se ti nedívám
A co dál, co víc
Já k tomu taky nic neříkám
K tomu není co dál
Všechno je proti nám
K tomu není co říct
Do očí se ti nedívám
Měla to bejt písnička vo lásce
Asi taková, jaká čeká se
Tisíckrát vobehraný schéma
Dojemná kantiléna
Měla to bejt písnička vo nás dvou
Teď to vypadá, že ani náhodou
Sám tomu rozumim pramálo
Něco tu nehrálo
K tomu neni co říct
Je to zpečetěný
Já k tomu nemám nic
Konec představení
K tomu neni co dál
Já to teda zavírám
Kdo by taky stál
O scény a o vyrvál
Prostě a krátce
Jsem jenom zrádce
Byl jsem a budu
Přiznávám se
Prostě a krátce
Vím, že to bolí
Jsem mizernej herec
Milostnejch rolí
Prostě a krátce
Je po pohádce
Snad se to srovná
Po padesátce
Prostě a krátce
Nebuď překvapená
život jde dál
Nic to neznamená
Měla to bejt písnička vo lásce
Asi taková, jaká čeká se
Tisíckrát vobehraný schéma
Dojemná kantiléna
Měla to bejt písnička
Vo nás dvou
Teď to vypadá, že ani náhodou
Sám tomu rozumim pramálo
Něco tu nehrálo

Something's Wrong

There's nothing to say
I can't look you in the eye
What's next, what more
I don't say anything either
There's nothing more to say
Everything's against us
There's nothing to say
I can't look you in the eye
It was supposed to be a love song
Like what you'd expect
A thousand times the same old scheme
A touching melody
It was supposed to be a song about the two of us
Now it seems that's not the case at all
I barely understand it myself
Something's wrong
There's nothing to say
It's sealed
I have nothing to say
The show's over
There's nothing more to it
I'll close the curtain now
Who would stand
For scenes and drama
Simply put
I'm just a traitor
I was and I will be
I confess
Simply put
I know it hurts
I'm a lousy actor
Of love roles
Simply put
The fairy tale is over
Maybe it will be okay
After we're fifty
Simply put
Don't be surprised
Life goes on
It means nothing
It was supposed to be a love song
Like what you'd expect
A thousand times the same old scheme
A touching melody
It was supposed to be a song
About the two of us
Now it seems that's not the case at all
I barely understand it myself
Something's wrong