Текст и перевод песни Chinaski - Neco Tu Nehralo

Neco Tu Nehralo

K tomu není co říct
Do očí se ti nedívám
A co dál, co víc
Já k tomu taky nic neříkám
K tomu není co dál
Všechno je proti nám
K tomu není co říct
Do očí se ti nedívám
Měla to bejt písnička vo lásce
Asi taková, jaká čeká se
Tisíckrát vobehraný schéma
Dojemná kantiléna
Měla to bejt písnička vo nás dvou
Teď to vypadá, že ani náhodou
Sám tomu rozumim pramálo
Něco tu nehrálo
K tomu neni co říct
Je to zpečetěný
Já k tomu nemám nic
Konec představení
K tomu neni co dál
Já to teda zavírám
Kdo by taky stál
O scény a o vyrvál
Prostě a krátce
Jsem jenom zrádce
Byl jsem a budu
Přiznávám se
Prostě a krátce
Vím, že to bolí
Jsem mizernej herec
Milostnejch rolí
Prostě a krátce
Je po pohádce
Snad se to srovná
Po padesátce
Prostě a krátce
Nebuď překvapená
život jde dál
Nic to neznamená
Měla to bejt písnička vo lásce
Asi taková, jaká čeká se
Tisíckrát vobehraný schéma
Dojemná kantiléna
Měla to bejt písnička
Vo nás dvou
Teď to vypadá, že ani náhodou
Sám tomu rozumim pramálo
Něco tu nehrálo

Quelque chose ne va pas

Je n'ai rien à dire à ce sujet
Je ne te regarde pas dans les yeux
Et alors, quoi d'autre
Je n'ai rien à dire à ce sujet non plus
Je n'ai rien d'autre à dire
Tout est contre nous
Je n'ai rien à dire à ce sujet
Je ne te regarde pas dans les yeux
C'était censé être une chanson d'amour
Comme celle qu'on attend
Schéma rebattu mille fois
Une douce mélopée
C'était censé être une chanson sur nous deux
Maintenant, on dirait que c'est tout le contraire
Je comprends à peine moi-même
Quelque chose clochait
Je n'ai rien à dire
C'est scellé
Je n'ai rien à dire
Fin du spectacle
Je n'ai plus rien à dire
Je ferme la boutique
Qui resterait
Pour les scènes et les crises
En bref
Je suis juste un traître
Je l'étais et je le serai
Je l'avoue
En bref
Je sais que ça fait mal
Je suis un piètre acteur
Dans les rôles d'amour
En bref
C'est fini le conte de fées
Ça ira mieux peut-être
Après cinquante ans
En bref
Ne sois pas surprise
La vie continue
Ça ne veut rien dire
C'était censé être une chanson d'amour
Comme celle qu'on attend
Schéma rebattu mille fois
Une douce mélopée
C'était censé être une chanson
Sur nous deux
Maintenant, on dirait que c'est tout le contraire
Je comprends à peine moi-même
Quelque chose clochait