Текст и перевод песни Chinaski - Neco Tu Nehralo

Neco Tu Nehralo

K tomu není co říct
Do očí se ti nedívám
A co dál, co víc
Já k tomu taky nic neříkám
K tomu není co dál
Všechno je proti nám
K tomu není co říct
Do očí se ti nedívám
Měla to bejt písnička vo lásce
Asi taková, jaká čeká se
Tisíckrát vobehraný schéma
Dojemná kantiléna
Měla to bejt písnička vo nás dvou
Teď to vypadá, že ani náhodou
Sám tomu rozumim pramálo
Něco tu nehrálo
K tomu neni co říct
Je to zpečetěný
Já k tomu nemám nic
Konec představení
K tomu neni co dál
Já to teda zavírám
Kdo by taky stál
O scény a o vyrvál
Prostě a krátce
Jsem jenom zrádce
Byl jsem a budu
Přiznávám se
Prostě a krátce
Vím, že to bolí
Jsem mizernej herec
Milostnejch rolí
Prostě a krátce
Je po pohádce
Snad se to srovná
Po padesátce
Prostě a krátce
Nebuď překvapená
život jde dál
Nic to neznamená
Měla to bejt písnička vo lásce
Asi taková, jaká čeká se
Tisíckrát vobehraný schéma
Dojemná kantiléna
Měla to bejt písnička
Vo nás dvou
Teď to vypadá, že ani náhodou
Sám tomu rozumim pramálo
Něco tu nehrálo

Что-то здесь не так

К этому нечего сказать.
В глаза тебе не смотрю.
А что дальше, что ещё?
Я к этому тоже ничего не скажу.
К этому нечего добавить.
Всё против нас.
К этому нечего сказать.
В глаза тебе не смотрю.
Это должна была быть песня о любви.
Примерно такая, какую ждут.
Тысячу раз заезженная схема.
Трогательная канtilена.
Это должна была быть песня о нас двоих.
Теперь похоже, что и близко нет.
Сам мало что понимаю.
Что-то здесь не так.
К этому нечего сказать.
Всё решено.
Мне к этому нечего добавить.
Конец представления.
К этому нечего добавить.
Я, пожалуй, закругляюсь.
Кому нужны
Эти сцены и крики.
Проще говоря,
Я просто предатель.
Был и буду.
Признаюсь.
Проще говоря,
Знаю, что это больно.
Я паршивый актёр
Любовных ролей.
Проще говоря,
Сказке конец.
Может, всё уладится
После пятидесяти.
Проще говоря,
Не удивляйся.
Жизнь продолжается.
Это ничего не значит.
Это должна была быть песня о любви.
Примерно такая, какую ждут.
Тысячу раз заезженная схема.
Трогательная канtilена.
Это должна была быть песня
О нас двоих.
Теперь похоже, что и близко нет.
Сам мало что понимаю.
Что-то здесь не так.