Текст и перевод песни Chinaski - Pamet

Pamet

Každý má někde paměť jíž se bojí
Zamknutou na tři západy
Zámek však křivdu nezahojí
Jak slepec jde mu za zády
Každý má někde touhu jíž se těší
Zamknutou na pět západů
Není to, ale tajný poklad není
Možná jen hřbitov nápadů
Paměť je milosrdná, selhává nám
Je to však drahé vykoupení
Daň odedávné zbabělosti
Za to co mohlo být a není
Každý má někde paměť jíž se bojí
Zamknutou na tři západy
Zavřené oči bolest nezahojí

Memory

We all have memories that we fear,
Locked away with three heavy bars,
But no lock can erase the wrong
That haunts us like a ghost in the dark.
We all have dreams that we cherish,
Locked away with five heavy bars,
No treasure, no secret they hold,
Only graveyards of forgotten ideas.
Memory is kind, it fails us,
And that is a costly relief,
The price of ancient cowardice,
For what might have been and never was.
We all have memories that we fear,
Locked away with three heavy bars,
But closed eyes cannot heal our scars.